天后 - 曾沛慈 перевод на немецкий

天后

终于找到借口趁着醉意上心头
表达我所有感受
寂寞渐浓沉默留在舞池角落
你说的太少或太多
都会让人更惶恐
谁任由谁放纵谁会先让出自由
最后一定总是我
双脚悬空在你冷酷热情间游走
被侵占所有才要笑着接受
我嫉妒你的爱气势如虹
像个人气高居不下的天后
你要的不是我而是一种虚荣
有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了你万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑只剩彼此忍受
别再互相折磨
因为我们都有错
推开苍白的手推开苍白的厮守
管你有多么失措
别再叫我心软是最致命的脆弱
我明明都懂却仍拼死效忠
我嫉妒你的爱气势如虹
像个人气高居不下的天后
你要的不是我而是一种虚荣
有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了你万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑只剩彼此忍受
别再互相折磨
因为我们都有错
如果有一天爱不再迷惑
足够去看清所有是非对错
直到那个时候你在我的心中
将不再被歌颂把你当作天后
不会再是我

Diva

Endlich fand ich einen Vorwand, um im Rausch meine Gefühle auszudrücken,
all meine Empfindungen zu zeigen.
Die Einsamkeit wird stärker, die Stille bleibt in der Ecke der Tanzfläche.
Was du sagst, ist zu wenig oder zu viel,
es macht alles nur noch beängstigender.
Wer lässt wen gewähren, wer gibt zuerst die Freiheit auf?
Am Ende bin ich es immer.
Meine Füße baumeln, während ich zwischen deiner Kälte und Leidenschaft wandle.
Erst wenn alles besetzt ist, muss ich es lächelnd akzeptieren.
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe, die so kraftvoll ist,
wie eine unantastbare Diva.
Du willst nicht mich, sondern eine Art von Eitelkeit.
Nur wenn man geliebt wird, wirkt man so herausragend.
Ich versinke in blinder, wahnsinniger Toleranz
und mache dich zur allseits verehrten Diva.
Wenn Liebe nur noch Verführung ist, nur noch gegenseitiges Ertragen,
dann quälen wir uns nicht länger.
Denn wir beide haben Fehler gemacht.
Stoße die blassen Hände weg, stoße das blasse Beisammensein weg.
Egal, wie verzweifelt du bist.
Bring mich nicht mehr dazu, weich zu werden, das ist die tödlichste Schwäche.
Ich weiß es ganz genau und bleibe trotzdem verzweifelt treu.
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe, die so kraftvoll ist,
wie eine unantastbare Diva.
Du willst nicht mich, sondern eine Art von Eitelkeit.
Nur wenn man geliebt wird, wirkt man so herausragend.
Ich versinke in blinder, wahnsinniger Toleranz
und mache dich zur allseits verehrten Diva.
Wenn Liebe nur noch Verführung ist, nur noch gegenseitiges Ertragen,
dann quälen wir uns nicht länger.
Denn wir beide haben Fehler gemacht.
Wenn die Liebe eines Tages nicht mehr verwirrt,
sondern ausreicht, um alle Richtig und Falsch zu erkennen,
bis zu diesem Zeitpunkt wirst du in meinem Herzen
nicht mehr besungen, dich als Diva zu sehen,
das werde ich nicht mehr sein.