Текст и перевод песни 曾沛慈 - 尋找

尋找

多少次意外才能成就一次剛好
巧的是這次我和你的時刻
沒有人打擾
打擾的是期待不知該多還少
躺在沙發上 我努力想明瞭

幾年前我們還仗著不會老
所以橫衝直撞的奔跑
奔跑中略過的風景
是不用再開導航也清楚的軌道
不想再跑 只想抓牢
我每一次都想要的更好

這是不是最後一次尋找
好嗎 不好吧 其實都好
我每一次都想要的更好
會不會 你也在尋找

可不可以就這樣揭曉
揭曉你從來不願意公開的祈禱
那會是一次誠實的擁抱
讓你的心真正找到解藥

這是不是最後一次尋找
好嗎 不好吧 其實都好
我每一次都想要得更好
會不會 你也在尋找

這是不是最後一次尋找
好嗎 不好吧 其實都好
我每一次都想要得更好
會不會 你也在尋找

我也還在尋找
迷宮裡的兔子並不是嚮導
只是突然明白 早就經過的那條
路上的燈光 從來沒有睡著

沒有睡著
那就很好

À la recherche

Combien de fois faut-il que le hasard se produise pour qu'il se produise une fois parfaitement ?
Ce qui est drôle, c'est que cette fois-ci, mon moment avec toi
Personne ne nous dérange
Ce qui nous dérange, c'est l'attente que je ne sais pas si elle est trop grande ou pas assez
Allongée sur le canapé, j'essaie de comprendre

Il y a quelques années, nous nous prétendions éternels
C'est pourquoi nous avons couru tête baissée
Les paysages que nous avons ratés en courant
C'est une voie que je connais par cœur, même sans GPS
Je ne veux plus courir, je veux juste tenir ferme
J'ai toujours voulu mieux à chaque fois

Est-ce la dernière fois que je te cherche ?
D'accord, pas d'accord, tout est bon
J'ai toujours voulu mieux à chaque fois
Est-ce que tu me cherches aussi ?

Est-ce que tu peux me révéler ça ?
Révéler la prière que tu n'as jamais voulu rendre publique
Ce serait un étreinte sincère
Qui permettrait à ton cœur de trouver un véritable remède

Est-ce la dernière fois que je te cherche ?
D'accord, pas d'accord, tout est bon
J'ai toujours voulu mieux à chaque fois
Est-ce que tu me cherches aussi ?

Est-ce la dernière fois que je te cherche ?
D'accord, pas d'accord, tout est bon
J'ai toujours voulu mieux à chaque fois
Est-ce que tu me cherches aussi ?

Je te cherche aussi
Le lapin du labyrinthe n'est pas un guide
Je comprends soudainement que la lumière du chemin
Sur lequel j'ai déjà marché ne s'est jamais endormie

Ne s'est jamais endormie
Alors c'est bon