Текст и перевод песни 曾沛慈 - If We Don't Belong Together

If We Don't Belong Together

若我們早就知道 最後要分離
是不是依然 會在一起
如果誠實的話 說出來傷心
那不如 不要聽
最難的 是愛著你 卻不能愛你
握著你的手 卻握不緊
如果愛情裡面 隱藏著秘密
要怎麼填補 時間的縫隙
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫

愛不是有了勇氣 就能走下去
不是想念著 就能相聚
每當等待晴天 卻下一場雨
浪漫 總演成失控的鬧劇
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫
我不是你 該愛的那個人
我只是你 生命裡的陪襯
越陷越深 甘願犧牲
不可能 不會變可能
雖不是你 該愛的那個人
至少和你 度過一段青春
有種單純 叫做認份
就算是認真會失真 也是真心的沉淪

If We Don't Belong Together

If we had known from the start that we'd end up like this,
would we still have gotten together?
If honesty pains you,
then it's better left unsaid.
The hardest part is that I love you, but I can't,
I hold your hand, but I can't hold you.
If there's a secret in our love,
how do we fill the cracks in time?
I'm not the one you should love,
I'm not worth your endless sacrifices.
Love is about fate, not sacrifice,
impossibilities will never become possibilities.
You're not the one I should love,
even though we've seen the sun and moon together.
There are some feelings that are too scary to take seriously,
afraid that if we do, they'll become distorted,
and we'll lose our equilibrium.

Love isn't something that can be sustained with courage alone,
nor can we be reunited just by longing for each other.
Every time I wait for the sun, it rains,
our romance always ends up as an out-of-control drama.
I'm not the one you should love,
I'm not worth your endless sacrifices.
Love is about fate, not sacrifice,
impossibilities will never become possibilities.
You're not the one I should love,
even though we've seen the sun and moon together.
There are some feelings that are too scary to take seriously,
afraid that if we do, they'll become distorted,
and we'll lose our equilibrium.
I'm not the one you should love,
I'm just a footnote in your life.
The deeper I fall, the more I'm willing to sacrifice,
impossibilities will never become possibilities.
Even though I'm not the one you should love,
at least I spent a part of my youth with you.
There's a kind of simplicity that's called acceptance,
even if taking things seriously distorts them, it's still a sincere downfall.