Текст и перевод песни 曾沛慈 - I Said Nothing Like That

I Said Nothing Like That

早安 晚安 本來都不只問候
少了 你的愛都成寂寞
原來對你的依賴
是隱形的傷口
怎麼辦 心還熱著但 好痛

前進 轉彎 找不到對的出口
滿腦 子都是你的笑容
我不怕夜長夢多
只怕醒著的時候
想你想著想著瘋了

我才沒有愛你 我們之間怎麼可能
我才沒有恨你 就憑你啊差得遠了
我才沒有倔強 思念眼淚都是胡扯
還擁有心動的可能 別傻了

我才沒有懷念 我們之間有多快樂
我才沒有相信 遇見你有多麼難得
我才沒有嘴硬 說我懂了就不哭了
原來愛只是過程
擁抱遺憾才完整
明天的太陽仍然暖著

討厭 喜歡 收藏每一份天真
等待 雨後彩虹的現身
我心裡有一個人
曾經讓回憶深刻
轉身 讓美麗未來發生

我才沒有愛你 我們之間怎麼可能
我才沒有恨你 就憑你啊差得遠了
我才沒有倔強 思念眼淚都是胡扯
還擁有心動的可能 別傻了

我才沒有懷念 我們之間有多快樂
我才沒有相信 遇見你有多麼難得
我才沒有嘴硬 說不愛了就不愛了
原來愛只是過程
擁抱昨天才完整
明天的太陽仍然暖著

我才沒有愛你 我們之間怎麼可能
我才沒有恨你 就憑你啊差得遠了
我才沒有嘴硬 說不愛了就不愛了
原來愛只是過程
擁抱昨天才完整
明天的太陽仍然暖著
學會用祝福寫下我們

Je n'ai rien dit de tel

Bonjour, bonne nuit, ce n'était pas seulement des salutations
Sans ton amour, tout est devenu solitude
Apparemment, ma dépendance envers toi
Est une blessure invisible
Que faire, mon cœur est encore chaud, mais ça fait mal

Avancer, tourner, je ne trouve pas de sortie
Dans ma tête, c'est ton sourire
Je n'ai pas peur des nuits trop longues
J'ai juste peur d'être réveillée
Et de penser, penser, penser jusqu'à devenir folle

Je ne t'aime pas, entre nous, c'est impossible
Je ne te déteste pas, tu n'en vaux pas la peine
Je ne suis pas têtue, les larmes du manque sont des bêtises
Avoir encore la possibilité de ressentir des émotions, ne sois pas bête

Je ne me rappelle pas à quel point nous étions heureux
Je ne crois pas que te rencontrer était si rare
Je n'ai pas été dure, j'ai dit que j'avais compris et j'ai arrêté de pleurer
L'amour n'est qu'un processus
Embrasser les regrets est complet
Le soleil de demain sera toujours chaud

Je déteste, j'aime, je collectionne chaque innocence
J'attends l'apparition de l'arc-en-ciel après la pluie
Il y a une personne dans mon cœur
Qui a fait que les souvenirs sont profonds
Se retourner, laisser un bel avenir se produire

Je ne t'aime pas, entre nous, c'est impossible
Je ne te déteste pas, tu n'en vaux pas la peine
Je ne suis pas têtue, les larmes du manque sont des bêtises
Avoir encore la possibilité de ressentir des émotions, ne sois pas bête

Je ne me rappelle pas à quel point nous étions heureux
Je ne crois pas que te rencontrer était si rare
Je n'ai pas été dure, j'ai dit que je n'aimais plus, et c'est tout
L'amour n'est qu'un processus
Embrasser hier est complet
Le soleil de demain sera toujours chaud

Je ne t'aime pas, entre nous, c'est impossible
Je ne te déteste pas, tu n'en vaux pas la peine
Je n'ai pas été dure, j'ai dit que je n'aimais plus, et c'est tout
L'amour n'est qu'un processus
Embrasser hier est complet
Le soleil de demain sera toujours chaud
Apprends à écrire notre histoire avec des bénédictions