泪了 - 曾沛慈 перевод на немецкий

泪了

天快亮了
能不能別離開呢
沉默像首悲傷的歌 無聲視線卻模糊了
你要走了 也帶走所有快樂
甜蜜的片段散落了 你倦了 心冷了 我哭了
那流星閃過 我們許下一個願望
要在一起 絕不分離 你怎麼放棄了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候 你卻已經遠遠 離開我
離開我了 夢醒了還剩什麼
我要的幸福消失了 你的心曾經屬於我的
那流星閃過 我們許下一個願望
要在一起 絕不分離 你怎麼放棄了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候 你卻已經遠遠 離開我
有過的快樂我都記得 回憶還旋轉著
愛怎麼停了 我們都淚了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候
你卻已經遠遠 離開了

Verweint

Der Morgen dämmert,
kannst du nicht einfach bleiben?
Die Stille ist wie ein trauriges Lied, der stumme Blick ist verschwommen.
Du gehst und nimmst all das Glück mit.
Die süßen Momente sind verstreut, du bist müde, dein Herz ist kalt, ich weine.
Als die Sternschnuppe vorbeizog, wünschten wir uns etwas,
für immer zusammen zu sein, niemals getrennt, warum hast du aufgegeben?
Der Sternenhimmel funkelt, wie deine Tränen, die leise fließen.
Als du meine Hand losließest und gingst,
hast du mich da kein bisschen vermisst?
Tränen funkeln, aber meine Tränen halte ich zurück, wage nicht zu fallen.
Ich bleibe in der Dunkelheit und warte, aber du bist schon längst weg, hast mich verlassen.
Hast mich verlassen, der Traum ist vorbei, was bleibt noch?
Mein ersehntes Glück ist verschwunden, dein Herz gehörte einst mir.
Als die Sternschnuppe vorbeizog, wünschten wir uns etwas,
für immer zusammen zu sein, niemals getrennt, warum hast du aufgegeben?
Der Sternenhimmel funkelt, wie deine Tränen, die leise fließen.
Als du meine Hand losließest und gingst,
hast du mich da kein bisschen vermisst?
Tränen funkeln, aber meine Tränen halte ich zurück, wage nicht zu fallen.
Ich bleibe in der Dunkelheit und warte, aber du bist schon längst weg, hast mich verlassen.
Ich erinnere mich an jedes Glück, die Erinnerung dreht sich noch.
Wie konnte die Liebe enden? Wir weinten beide.
Der Sternenhimmel funkelt, wie deine Tränen, die leise fließen.
Als du meine Hand losließest und gingst,
hast du mich da kein bisschen vermisst?
Tränen funkeln, aber meine Tränen halte ich zurück, wage nicht zu fallen.
Ich bleibe in der Dunkelheit und warte,
aber du bist schon längst gegangen.