溫柔撞擊 - 曾沛慈 перевод на немецкий

溫柔撞擊

失去地心引力的重心
把我再次丟回空氣
缺氧的大氣層
無力抗拒

冷卻後再冷凍的感情
會不會超出新鮮賞味期
酸苦的咖啡味
失溫過後再也無味

凌亂的進行遊走在邊緣
仍然有秩序的是與非

再大溫柔 喚不醒我
渺小的我 在意什麼
你的狂熱要我抱著
忘了過往的轉折
我的灑脫被時間遺忘了

冷卻後再冷凍的感情
會不會超出新鮮賞味期
酸苦的咖啡味
失溫過後再也無味

淩亂的進行遊走在邊緣
仍然有秩序的是與非

再大溫柔 喚不醒我
渺小的我 在意什麼
你的狂熱要我抱著
忘了過往的轉折
我的灑脫被時間遺忘了

溫柔撞擊 牽連執著
我的妥協 僵持拉扯
愛你忘了怎麼呼吸
脆弱要你的勇氣
不想灑脫被時間遺忘了

Sanfter Aufprall

Mein Schwerpunkt, der die Anziehung verloren hat
Wirft mich zurück in die Luft
Die sauerstoffarme Atmosphäre
Kann mich nicht wehren

Die abgekühlte, dann gefrorene Liebe
Wird sie das Verfallsdatum überschreiten?
Der bittere Kaffeegeschmack
Verliert nach dem Erkalten seinen Reiz

Chaotisch schweifend am Rand entlang
Doch die Grenzen von Richtig und Falsch bleiben klar

So sanft du auch bist, du weckst mich nicht
Ich, so klein - was kümmert mich?
Deine Leidenschaft will, dass ich dich halte
Vergesse die Wendungen der Vergangenheit
Mein unbeschwertes Ich wurde von der Zeit vergessen

Die abgekühlte, dann gefrorene Liebe
Wird sie das Verfallsdatum überschreiten?
Der bittere Kaffeegeschmack
Verliert nach dem Erkalten seinen Reiz

Chaotisch schweifend am Rand entlang
Doch die Grenzen von Richtig und Falsch bleiben klar

So sanft du auch bist, du weckst mich nicht
Ich, so klein - was kümmert mich?
Deine Leidenschaft will, dass ich dich halte
Vergesse die Wendungen der Vergangenheit
Mein unbeschwertes Ich wurde von der Zeit vergessen

Sanfter Aufprall, der die Hartnäckigkeit mitzieht
Mein Nachgeben in ständigem Widerstreit
Dich zu lieben ließ mich das Atmen vergessen
Meine Schwäche braucht deinen Mut
Ich will nicht, dass mein unbeschwertes Ich von der Zeit vergessen wird