Текст и перевод песни 曾沛慈 - 溫柔撞擊

溫柔撞擊

失去地心引力的重心
把我再次丟回空氣
缺氧的大氣層
無力抗拒

冷卻後再冷凍的感情
會不會超出新鮮賞味期
酸苦的咖啡味
失溫過後再也無味

凌亂的進行遊走在邊緣
仍然有秩序的是與非

再大溫柔 喚不醒我
渺小的我 在意什麼
你的狂熱要我抱著
忘了過往的轉折
我的灑脫被時間遺忘了

冷卻後再冷凍的感情
會不會超出新鮮賞味期
酸苦的咖啡味
失溫過後再也無味

淩亂的進行遊走在邊緣
仍然有秩序的是與非

再大溫柔 喚不醒我
渺小的我 在意什麼
你的狂熱要我抱著
忘了過往的轉折
我的灑脫被時間遺忘了

溫柔撞擊 牽連執著
我的妥協 僵持拉扯
愛你忘了怎麼呼吸
脆弱要你的勇氣
不想灑脫被時間遺忘了

Un impact tendre

J'ai perdu mon centre de gravité
Tu m'as renvoyée dans l'air
Une atmosphère suffocante
Je ne peux pas y résister

Des sentiments refroidis puis congelés
Est-ce qu'ils dépassent la date de péremption ?
Le goût amer du café
Après avoir perdu de la chaleur, il n'a plus aucun goût

Je me promène dans le chaos, à la limite
Il y a toujours un ordre dans le bien et le mal

Même la plus grande tendresse ne me réveillera pas
Moi, minuscule, que m'importe ?
Ton ferveur, je dois la serrer dans mes bras
Oubliant les virages du passé
Mon insouciance a été oubliée par le temps

Des sentiments refroidis puis congelés
Est-ce qu'ils dépassent la date de péremption ?
Le goût amer du café
Après avoir perdu de la chaleur, il n'a plus aucun goût

Je me promène dans le chaos, à la limite
Il y a toujours un ordre dans le bien et le mal

Même la plus grande tendresse ne me réveillera pas
Moi, minuscule, que m'importe ?
Ton ferveur, je dois la serrer dans mes bras
Oubliant les virages du passé
Mon insouciance a été oubliée par le temps

Un impact tendre, lié à la ténacité
Ma concession, une lutte acharnée
Je t'aime, j'ai oublié comment respirer
Ma fragilité a besoin de ton courage
Je ne veux pas que mon insouciance soit oubliée par le temps