Текст и перевод песни 曾沛慈 - 說好的永遠

說好的永遠

說好的永遠 牽著手走遍 全世界
擁抱的餘味 感動的眼淚 看不見
全都是謊言 以為 你還在身邊
對你的眷戀 怎麼能改變 無解
愛 像是塵埃 要怎麼解開 心中的遺憾
我猜 你早已明白 不可能的愛 不會 再重來

我沒有機會 跨越 再擁抱你一遍
對你的眷戀 何時能改變 無解
愛 像是塵埃 要怎麼解開 心中的遺憾
我猜 你早已明白 不可能的愛 不會 再重來

一個人的街 寂寞的香水 在蔓延
我聽著音樂 撥放著從前 掉眼淚

La promesse éternelle

On s'était promis pour toujours, main dans la main, parcourir le monde entier
Le goût de l'étreinte, les larmes de l'émotion, on ne les voit plus
Tout était un mensonge, je pensais que tu étais toujours là
Mon attachement pour toi, comment puis-je le changer ? Il n'y a pas de solution
L'amour, comme de la poussière, comment puis-je effacer le regret dans mon cœur ?
Je suppose que tu le sais déjà, l'amour impossible ne reviendra plus jamais

Je n'ai pas la chance de te serrer dans mes bras une fois de plus
Mon attachement pour toi, quand pourrai-je le changer ? Il n'y a pas de solution
L'amour, comme de la poussière, comment puis-je effacer le regret dans mon cœur ?
Je suppose que tu le sais déjà, l'amour impossible ne reviendra plus jamais

Une rue solitaire, le parfum de la solitude s'étend
J'écoute de la musique, je joue les souvenirs d'autrefois, je pleure