Текст и перевод песни 曾沛慈 - Things We've Said

Things We've Said

想念讓夜更漫長 誰來過心裡一趟
當時我們沒有退讓
也許傷 把愛變得倔強
抱著遺憾卻無法訴說著原諒

脫離現實的假象 因為結局都一樣
擁抱後只剩絕望
沒有你在身旁 孤單讓我們變得堅強
還有什麼資格去感傷

你說過 等愛情走到慢慢變化的時候
我說過 假裝習慣了被忽略的不成熟
緊握雙手 以為就能走到最後
給了承諾卻還是要找另一個出口

我說過 我曾經多享受幸福的不自由
你說過 原來溫柔不是扮演好的觀眾
能不能夠 讓愛情回到最初的感動
你是否也一樣能懂

脫離現實的假象 因為結局都一樣
擁抱後只剩絕望
沒有你在身旁 孤單讓我們變得堅強
還有什麼資格去感傷

你說過 等愛情走到慢慢變化的時候
我說過 假裝習慣了被忽略的不成熟
緊握雙手 以為就能走到最後
給了承諾卻還是要找另一個出口

我說過 我曾經多享受幸福的不自由
你說過 原來溫柔不是扮演好的觀眾
能不能夠 讓愛情回到最初的感動
你是否也一樣能懂
愛的悸動 卻在時間裡漸漸消磨
距離讓我們更寂寞

Ce Que Nous Avons Dit

Le souvenir rend la nuit plus longue, qui a traversé mon cœur ?
À l'époque, nous n'avons pas reculé.
Peut-être que la blessure a rendu l'amour têtu.
Je porte le regret mais je ne peux pas parler de pardon.

Échapper à l'illusion de la réalité car la fin est toujours la même.
Après l'étreinte, il ne reste que le désespoir.
Tu n'es pas à mes côtés, la solitude nous rend forts.
J'ai encore le droit de me sentir triste.

Tu as dit, quand l'amour arrive à changer lentement.
J'ai dit, je fais semblant de m'habituer à l'immaturité de l'indifférence.
En serrant nos mains, nous pensions que nous pourrions aller jusqu'au bout.
Nous avons fait des promesses, mais nous devons quand même trouver une autre issue.

J'ai dit, j'ai beaucoup apprécié la liberté du bonheur.
Tu as dit, la gentillesse n'est pas un public qui joue bien son rôle.
Pourrions-nous faire revenir l'amour à ses premières émotions ?
Est-ce que tu comprends aussi ?

Échapper à l'illusion de la réalité car la fin est toujours la même.
Après l'étreinte, il ne reste que le désespoir.
Tu n'es pas à mes côtés, la solitude nous rend forts.
J'ai encore le droit de me sentir triste.

Tu as dit, quand l'amour arrive à changer lentement.
J'ai dit, je fais semblant de m'habituer à l'immaturité de l'indifférence.
En serrant nos mains, nous pensions que nous pourrions aller jusqu'au bout.
Nous avons fait des promesses, mais nous devons quand même trouver une autre issue.

J'ai dit, j'ai beaucoup apprécié la liberté du bonheur.
Tu as dit, la gentillesse n'est pas un public qui joue bien son rôle.
Pourrions-nous faire revenir l'amour à ses premières émotions ?
Est-ce que tu comprends aussi ?
Les battements du cœur, mais ils s'usent progressivement dans le temps.
La distance nous rend plus solitaires.