識趣 - 曾沛慈 перевод на немецкий

識趣

好幾次都任性地去鬧
想認輸還嫌太早
當一切都當信仰也失效
知足不被需要

想證明有愛就不懼煎熬
卻證實離別是天公地道
那時候還瞧不起的擁抱
才知道是思念的圈套

我想我 不需要大聲嚷嚷
沒必要 去呼籲彼此都好
懂得要比失去更重要
道別了之後 就遠眺 就微笑
知情地擁有 識趣放掉

我想我 沒什麼驕傲
只不過凡事都不愛計較
生命裡愛有時徒勞 想的人見不到
早知道 知情地擁有 識趣放掉

好幾次都任性地去鬧
想認輸還嫌太早
當一切都當信仰也失效
知足不被需要

想證明有愛就不懼煎熬
才知道是思念的圈套

我想我 不需要大聲嚷嚷
沒必要 去呼籲彼此都好
懂得要比失去更重要
道別了之後 就遠眺 就微笑
知情地擁有 識趣放掉

我想我 沒什麼驕傲
只不過凡事都不愛計較
生命裡愛有時徒勞 想的人見不到
早知道 知情地擁有 識趣放掉

識趣放掉
識趣放掉
識趣放掉

Einsicht

So oft habe ich trotzig rebelliert
Aufgeben schien noch zu früh
Als selbst der Glaube mich verließ
Wurde Zufriedenheit unnötig

Ich wollte beweisen, Liebe übersteht Qual
Doch bewies nur: Abschied ist das Naturgesetz
Die Umarmung, die ich einst verachtet
Erkenne ich nun als Falle der Sehnsucht

Ich denke, ich muss nicht laut schreien
Es ist unnötig zu beteuern, dass es uns gut geht
Verstehen ist wichtiger als verlieren
Nach dem Abschied blick weit, lächle einfach
Besitzen mit Einsicht, loslassen mit Verstand

Ich glaub, ich hab nichts zu prahlen
Nur dass ich selten nachtrage
Im Leben ist Liebe manchmal umsonst, wer sich sehnt, bleibt allein
Hätt ich's gewusst: Besitzen mit Einsicht, loslassen mit Verstand

So oft habe ich trotzig rebelliert
Aufgeben schien noch zu früh
Als selbst der Glaube mich verließ
Wurde Zufriedenheit unnötig

Ich wollte beweisen, Liebe übersteht Qual
Erkenne ich nun als Falle der Sehnsucht

Ich denke, ich muss nicht laut schreien
Es ist unnötig zu beteuern, dass es uns gut geht
Verstehen ist wichtiger als verlieren
Nach dem Abschied blick weit, lächle einfach
Besitzen mit Einsicht, loslassen mit Verstand

Ich glaub, ich hab nichts zu prahlen
Nur dass ich selten nachtrage
Im Leben ist Liebe manchmal umsonst, wer sich sehnt, bleibt allein
Hätt ich's gewusst: Besitzen mit Einsicht, loslassen mit Verstand

Loslassen mit Verstand
Loslassen mit Verstand
Loslassen mit Verstand