Текст и перевод песни 曾沛慈 - 識趣

識趣

好幾次都任性地去鬧
想認輸還嫌太早
當一切都當信仰也失效
知足不被需要

想證明有愛就不懼煎熬
卻證實離別是天公地道
那時候還瞧不起的擁抱
才知道是思念的圈套

我想我 不需要大聲嚷嚷
沒必要 去呼籲彼此都好
懂得要比失去更重要
道別了之後 就遠眺 就微笑
知情地擁有 識趣放掉

我想我 沒什麼驕傲
只不過凡事都不愛計較
生命裡愛有時徒勞 想的人見不到
早知道 知情地擁有 識趣放掉

好幾次都任性地去鬧
想認輸還嫌太早
當一切都當信仰也失效
知足不被需要

想證明有愛就不懼煎熬
才知道是思念的圈套

我想我 不需要大聲嚷嚷
沒必要 去呼籲彼此都好
懂得要比失去更重要
道別了之後 就遠眺 就微笑
知情地擁有 識趣放掉

我想我 沒什麼驕傲
只不過凡事都不愛計較
生命裡愛有時徒勞 想的人見不到
早知道 知情地擁有 識趣放掉

識趣放掉
識趣放掉
識趣放掉

Comprendre

J'ai été capricieuse à plusieurs reprises
J'ai pensé que j'avais perdu, mais je trouvais encore que c'était trop tôt
Quand tout, même la foi, a cessé d'exister
La satisfaction n'était pas nécessaire

Je voulais prouver que l'amour n'était pas peur de la souffrance
Mais j'ai confirmé que la séparation était le chemin de Dieu
Cet étreinte que je dédaignais à l'époque
J'ai appris que c'était un piège du désir

Je pense que je n'ai pas besoin de crier
Pas besoin de demander à chacun de bien faire
Comprendre est plus important que perdre
Après avoir dit au revoir, regardez au loin, souriez
Posséder consciemment, laisser aller intelligemment

Je pense que je n'ai rien à être fière
Je ne suis qu'une personne qui ne se soucie pas de tout
L'amour dans la vie est parfois inutile, les personnes aimées ne sont pas visibles
Je le sais maintenant, posséder consciemment, laisser aller intelligemment

J'ai été capricieuse à plusieurs reprises
J'ai pensé que j'avais perdu, mais je trouvais encore que c'était trop tôt
Quand tout, même la foi, a cessé d'exister
La satisfaction n'était pas nécessaire

Je voulais prouver que l'amour n'était pas peur de la souffrance
J'ai appris que c'était un piège du désir

Je pense que je n'ai pas besoin de crier
Pas besoin de demander à chacun de bien faire
Comprendre est plus important que perdre
Après avoir dit au revoir, regardez au loin, souriez
Posséder consciemment, laisser aller intelligemment

Je pense que je n'ai rien à être fière
Je ne suis qu'une personne qui ne se soucie pas de tout
L'amour dans la vie est parfois inutile, les personnes aimées ne sont pas visibles
Je le sais maintenant, posséder consciemment, laisser aller intelligemment

Laisse aller intelligemment
Laisse aller intelligemment
Laisse aller intelligemment