Текст и перевод песни 曾瑋中 feat. 郭婷筠 - 勇敢愛

勇敢愛

曾：踮在這個無情的世間心酸苦澀孤單咧忍耐
揣無一個會當歇困的所在
郭：佇你身邊恬恬咧等待你的痛毋捌講我嘛知
因為早就將你囥佇我心內

曾：毋通予我傷濟關懷
上驚會來辜負妳的期待
郭：敢講阮的心你毋知
為何想欲暗崁毋講出來

曾：偏偏妳的心妳的人妳的夢
予我思念予我咧牽掛
哪通閣驚惶閣無膽閣軟汫
將妳的未來放心交予我

郭：就算天愈烏風愈大雨
愈寒欲做永遠陪伴你的人
陪你快樂陪你笑陪你艱苦陪你吼
合：勇敢愛一改到地裂到山崩

曾：踮在這個無情的世間心酸苦澀孤單咧忍耐
揣無一個會當歇困的所在
郭：佇你身邊恬恬咧等待你的痛毋捌講我嘛知
因為早就將你囥佇我心內

曾：毋通予我傷濟關懷
上驚會來辜負妳的期待
郭：敢講阮的心你毋知
為何想欲暗崁毋講出來

曾：偏偏妳的心妳的人妳的夢
予我思念予我咧牽掛
哪通閣驚惶閣無膽閣軟汫
將妳的未來放心交予我

郭：就算天愈烏風愈大雨
愈寒欲做永遠陪伴你的人
陪你快樂陪你笑陪你艱苦陪你吼
合：勇敢愛一改到地裂到山崩

曾：偏偏妳的心妳的人妳的夢
予我思念予我咧牽掛
哪通閣驚惶閣無膽閣軟汫
將妳的未來放心交予我

郭：就算天愈烏風愈大雨
愈寒欲做永遠陪伴你的人
陪你快樂陪你笑陪你艱苦陪你吼
合：勇敢愛一改到地裂到山崩

Brave Love

Standing in this heartless world, sorrow, bitterness, loneliness, I endure
I can’t find a place to rest
By your side, I quietly wait, your pain, unspoken, I know it too
Because I’ve already kept you in my heart

Don’t let me give you too much care
I'm most afraid of failing your expectations
Do you not know my heart?
Why do you want to hide it, not saying it out loud?

But your heart, you, your dreams
Make me miss you, make me worry
Don't be scared, don’t be cowardly, don't be soft
Leave your future to me

Even if the sky darkens, the wind grows strong, the rain falls
Even if it's cold, I want to be the one who always stays with you
Accompany your happiness, your laughter, your hardship, your anger
Together: Brave love, until the earth splits and the mountains collapse

Standing in this heartless world, sorrow, bitterness, loneliness, I endure
I can’t find a place to rest
By your side, I quietly wait, your pain, unspoken, I know it too
Because I’ve already kept you in my heart

Don’t let me give you too much care
I'm most afraid of failing your expectations
Do you not know my heart?
Why do you want to hide it, not saying it out loud?

But your heart, you, your dreams
Make me miss you, make me worry
Don't be scared, don’t be cowardly, don't be soft
Leave your future to me

Even if the sky darkens, the wind grows strong, the rain falls
Even if it's cold, I want to be the one who always stays with you
Accompany your happiness, your laughter, your hardship, your anger
Together: Brave love, until the earth splits and the mountains collapse

But your heart, you, your dreams
Make me miss you, make me worry
Don't be scared, don’t be cowardly, don't be soft
Leave your future to me

Even if the sky darkens, the wind grows strong, the rain falls
Even if it's cold, I want to be the one who always stays with you
Accompany your happiness, your laughter, your hardship, your anger
Together: Brave love, until the earth splits and the mountains collapse