Текст и перевод песни 曾瑋中 feat. 郭婷筠 - 勇敢愛

勇敢愛

曾：踮在這個無情的世間心酸苦澀孤單咧忍耐
揣無一個會當歇困的所在
郭：佇你身邊恬恬咧等待你的痛毋捌講我嘛知
因為早就將你囥佇我心內

曾：毋通予我傷濟關懷
上驚會來辜負妳的期待
郭：敢講阮的心你毋知
為何想欲暗崁毋講出來

曾：偏偏妳的心妳的人妳的夢
予我思念予我咧牽掛
哪通閣驚惶閣無膽閣軟汫
將妳的未來放心交予我

郭：就算天愈烏風愈大雨
愈寒欲做永遠陪伴你的人
陪你快樂陪你笑陪你艱苦陪你吼
合：勇敢愛一改到地裂到山崩

曾：踮在這個無情的世間心酸苦澀孤單咧忍耐
揣無一個會當歇困的所在
郭：佇你身邊恬恬咧等待你的痛毋捌講我嘛知
因為早就將你囥佇我心內

曾：毋通予我傷濟關懷
上驚會來辜負妳的期待
郭：敢講阮的心你毋知
為何想欲暗崁毋講出來

曾：偏偏妳的心妳的人妳的夢
予我思念予我咧牽掛
哪通閣驚惶閣無膽閣軟汫
將妳的未來放心交予我

郭：就算天愈烏風愈大雨
愈寒欲做永遠陪伴你的人
陪你快樂陪你笑陪你艱苦陪你吼
合：勇敢愛一改到地裂到山崩

曾：偏偏妳的心妳的人妳的夢
予我思念予我咧牽掛
哪通閣驚惶閣無膽閣軟汫
將妳的未來放心交予我

郭：就算天愈烏風愈大雨
愈寒欲做永遠陪伴你的人
陪你快樂陪你笑陪你艱苦陪你吼
合：勇敢愛一改到地裂到山崩

Aimer courageusement

曾：Dans ce monde impitoyable, l'amertume, la tristesse, la solitude, je dois endurer.
Je n'ai nulle part où me reposer.
郭：À tes côtés, je t'attends patiemment, tes blessures, je les connais.
Car je t'ai déjà enfermé dans mon cœur.

曾：Ne me fais pas trop de cadeaux.
J'ai peur de trahir tes attentes.
郭：Tu ne connais pas mon cœur ?
Pourquoi veux-tu le cacher et ne pas le dire ?

曾：Et pourtant, ton cœur, ta personne, tes rêves,
Je les pense, je les porte.
N'aie plus peur, sois courageux, ne sois pas faible,
Confie-moi ton avenir.

郭：Même si le ciel devient plus sombre, le vent plus fort, la pluie plus abondante,
Je serai toujours là pour t'accompagner.
Te accompagner dans la joie, dans le rire, dans les difficultés, dans les cris.
合：Aimer courageusement, jusqu'à ce que la terre se fende, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent.

曾：Dans ce monde impitoyable, l'amertume, la tristesse, la solitude, je dois endurer.
Je n'ai nulle part où me reposer.
郭：À tes côtés, je t'attends patiemment, tes blessures, je les connais.
Car je t'ai déjà enfermé dans mon cœur.

曾：Ne me fais pas trop de cadeaux.
J'ai peur de trahir tes attentes.
郭：Tu ne connais pas mon cœur ?
Pourquoi veux-tu le cacher et ne pas le dire ?

曾：Et pourtant, ton cœur, ta personne, tes rêves,
Je les pense, je les porte.
N'aie plus peur, sois courageux, ne sois pas faible,
Confie-moi ton avenir.

郭：Même si le ciel devient plus sombre, le vent plus fort, la pluie plus abondante,
Je serai toujours là pour t'accompagner.
Te accompagner dans la joie, dans le rire, dans les difficultés, dans les cris.
合：Aimer courageusement, jusqu'à ce que la terre se fende, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent.

曾：Et pourtant, ton cœur, ta personne, tes rêves,
Je les pense, je les porte.
N'aie plus peur, sois courageux, ne sois pas faible,
Confie-moi ton avenir.

郭：Même si le ciel devient plus sombre, le vent plus fort, la pluie plus abondante,
Je serai toujours là pour t'accompagner.
Te accompagner dans la joie, dans le rire, dans les difficultés, dans les cris.
合：Aimer courageusement, jusqu'à ce que la terre se fende, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent.