Текст и перевод песни 曾瑋中 - 將你來疼惜

將你來疼惜

我佮你兩個人經過春夏秋冬
感謝天閣予咱踮佇遮
我心內的心晟無講出你嘛知影
咱兩人的心早就已經縛相倚

做夥唱一首甜蜜的歌
歌內寫著你猶閣有我
想欲陪著你手牽手做夥行
人生的路途做永遠的伴

將你來疼疼疼疼入心肝
將你來惜惜惜當作性命
咱的姻緣線
今生今世就已經註定

將你來疼疼疼疼入心房
將你來惜惜惜攏袂變卦
你是我今生今世的伴

我佮你兩個人經過春夏秋冬
感謝天閣予咱踮佇遮
我心內的心晟無講出你嘛知影
咱兩人的心早就已經縛相倚

做夥唱一首甜蜜的歌
歌內寫著你猶閣有我
想欲陪著你手牽手做夥行
人生的路途做永遠的伴

將你來疼疼疼疼入心肝
將你來惜惜惜當作性命
咱的姻緣線
今生今世就已經註定

將你來疼疼疼疼入心房
將你來惜惜惜攏袂變卦
你是我今生今世的伴

將你來疼疼疼疼入心肝
將你來惜惜惜當作性命
咱的姻緣線
今生今世就已經註定

將你來疼疼疼疼入心房
將你來惜惜惜攏袂變卦
你是我今生今世的伴
你是我今生今世的伴

Je vais te chérir

Toi et moi, nous avons traversé les quatre saisons
Merci au ciel de nous avoir réunis ici
Tu sais ce que mon cœur ressent sans que je le dise
Nos deux cœurs sont liés depuis longtemps

Chantons ensemble une chanson douce
Elle parlera de toi et de moi
Je veux te tenir la main et marcher avec toi
Être ton compagnon sur le chemin de la vie

Je vais te chérir, te chérir, te chérir jusqu'au fond de mon cœur
Je vais te chérir, te chérir, te chérir comme ma vie
Notre fil rouge du destin
Est scellé pour cette vie

Je vais te chérir, te chérir, te chérir dans mon cœur
Je vais te chérir, te chérir, te chérir, cela ne changera jamais
Tu es mon compagnon de cette vie

Toi et moi, nous avons traversé les quatre saisons
Merci au ciel de nous avoir réunis ici
Tu sais ce que mon cœur ressent sans que je le dise
Nos deux cœurs sont liés depuis longtemps

Chantons ensemble une chanson douce
Elle parlera de toi et de moi
Je veux te tenir la main et marcher avec toi
Être ton compagnon sur le chemin de la vie

Je vais te chérir, te chérir, te chérir jusqu'au fond de mon cœur
Je vais te chérir, te chérir, te chérir comme ma vie
Notre fil rouge du destin
Est scellé pour cette vie

Je vais te chérir, te chérir, te chérir dans mon cœur
Je vais te chérir, te chérir, te chérir, cela ne changera jamais
Tu es mon compagnon de cette vie

Je vais te chérir, te chérir, te chérir jusqu'au fond de mon cœur
Je vais te chérir, te chérir, te chérir comme ma vie
Notre fil rouge du destin
Est scellé pour cette vie

Je vais te chérir, te chérir, te chérir dans mon cœur
Je vais te chérir, te chérir, te chérir, cela ne changera jamais
Tu es mon compagnon de cette vie
Tu es mon compagnon de cette vie