必巡 (三立戲劇《含笑食堂》片尾曲/《嘉慶君遊臺灣》片頭曲) - 曾瑋中 перевод на немецкий

必巡 (三立戲劇《含笑食堂》片尾曲/《嘉慶君遊臺灣》片頭曲)

講 一句拍勢 講話無算話
佇這个輪迴 真心賰啥貨
你看日出的鳥仔咧啼
是自然的運行造勢
像人心若痛 閬港上濟

免傷濟解釋 予人心鎮地
歲月再經過 誰攏袂放過
有一種緣份予人做伙
也就有怨恨今生今世
可惜咱倆人 過千萬年也袂當相陪

天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛

滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

免傷濟解釋 予人心鎮地
歲月再經過 誰攏袂放過
有一種緣份予人做伙
也就有怨恨今生今世
可惜咱倆人 過千萬年也袂當相陪

天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛

滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛

滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

Unvermeidlich (Titelsong von "Das Lächeln der Garnele" / Titelsong von "Kaiser Jiaqing reist nach Taiwan")

Sag, es tut mir leid, ich habe mein Wort nicht gehalten.
In diesem Kreislauf, was bleibt von wahrem Herzen?
Du siehst die Vögel, die bei Sonnenaufgang zwitschern,
es ist der natürliche Lauf, der alles bestimmt.
Wie ein schmerzendes Herz, das im Hafen Zuflucht sucht.

Keine übermäßigen Erklärungen, die das Herz nur belasten.
Die Zeit vergeht, und niemand wird verschont.
Es gibt eine Art von Schicksal, die uns zusammenführt,
und es gibt Groll in diesem Leben.
Schade, dass wir beide, selbst nach zehntausend Jahren, nicht zusammen sein können.

Die Weite von Himmel und Erde lässt uns Verstecken spielen.
Die vier Jahreszeiten wechseln, aber wir beide nicht.
Ich will nicht einsam und sehnsüchtig sein,
wie ein einsamer Vogel, der seine Flügel ausbreitet und fliegt.

Wo sind all die Menschen, die überall nach dir suchen?
Ist es wirklich unser Schicksal, dass wir keine Verbindung haben?
Meine Seele wird zu Boden geschmettert,
aber ich bereue es nicht.

Keine übermäßigen Erklärungen, die das Herz nur belasten.
Die Zeit vergeht, und niemand wird verschont.
Es gibt eine Art von Schicksal, die uns zusammenführt,
und es gibt Groll in diesem Leben.
Schade, dass wir beide, selbst nach zehntausend Jahren, nicht zusammen sein können.

Die Weite von Himmel und Erde lässt uns Verstecken spielen.
Die vier Jahreszeiten wechseln, aber wir beide nicht.
Ich will nicht einsam und sehnsüchtig sein,
wie ein einsamer Vogel, der seine Flügel ausbreitet und fliegt.

Wo sind all die Menschen, die überall nach dir suchen?
Ist es wirklich unser Schicksal, dass wir keine Verbindung haben?
Meine Seele wird zu Boden geschmettert,
aber ich bereue es nicht.

Die Weite von Himmel und Erde lässt uns Verstecken spielen.
Die vier Jahreszeiten wechseln, aber wir beide nicht.
Ich will nicht einsam und sehnsüchtig sein,
wie ein einsamer Vogel, der seine Flügel ausbreitet und fliegt.

Wo sind all die Menschen, die überall nach dir suchen?
Ist es wirklich unser Schicksal, dass wir keine Verbindung haben?
Meine Seele wird zu Boden geschmettert,
aber ich bereue es nicht.

Meine Seele wird zu Boden geschmettert,
aber ich bereue es nicht.