必巡 (三立戲劇《含笑食堂》片尾曲/《嘉慶君遊臺灣》片頭曲) - 曾瑋中 перевод на французский

必巡 (三立戲劇《含笑食堂》片尾曲/《嘉慶君遊臺灣》片頭曲)

講 一句拍勢 講話無算話
佇這个輪迴 真心賰啥貨
你看日出的鳥仔咧啼
是自然的運行造勢
像人心若痛 閬港上濟

免傷濟解釋 予人心鎮地
歲月再經過 誰攏袂放過
有一種緣份予人做伙
也就有怨恨今生今世
可惜咱倆人 過千萬年也袂當相陪

天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛

滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

免傷濟解釋 予人心鎮地
歲月再經過 誰攏袂放過
有一種緣份予人做伙
也就有怨恨今生今世
可惜咱倆人 過千萬年也袂當相陪

天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛

滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願 孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛

滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔

Recherche Inébranlable (Chanson de fin du drama de Sanlih "Han Xiao Cantina" / Chanson du générique de "Jiaqing Jun You Taiwan")

Dire un simple "désolé", des paroles en l'air,
Dans ce cycle de la vie, qu'est-ce qui reste de sincère ?
Tu vois les oiseaux chanter au lever du soleil,
C'est le cours naturel des choses,
Comme un cœur qui souffre, cherchant refuge.

Pas besoin de longues explications, apaise ton cœur,
Les années passent, personne n'y échappe,
Il y a un destin qui unit les gens,
Et aussi de la rancœur, pour cette vie et les suivantes,
Dommage que nous deux, même après des millions d'années, ne puissions être ensemble.

L'immensité du monde nous permet de nous cacher et de nous chercher,
Les saisons changent, mais pas pour nous deux,
Je ne me résigne pas, je reste seul et nostalgique,
Comme un oiseau solitaire prenant son envol.

Je te cherche partout, où es-tu ?
Est-ce notre destin d'être séparés ?
Mon âme est brisée, en miettes,
Et pourtant je ne regrette rien.

Pas besoin de longues explications, apaise ton cœur,
Les années passent, personne n'y échappe,
Il y a un destin qui unit les gens,
Et aussi de la rancœur, pour cette vie et les suivantes,
Dommage que nous deux, même après des millions d'années, ne puissions être ensemble.

L'immensité du monde nous permet de nous cacher et de nous chercher,
Les saisons changent, mais pas pour nous deux,
Je ne me résigne pas, je reste seul et nostalgique,
Comme un oiseau solitaire prenant son envol.

Je te cherche partout, où es-tu ?
Est-ce notre destin d'être séparés ?
Mon âme est brisée, en miettes,
Et pourtant je ne regrette rien.

L'immensité du monde nous permet de nous cacher et de nous chercher,
Les saisons changent, mais pas pour nous deux,
Je ne me résigne pas, je reste seul et nostalgique,
Comme un oiseau solitaire prenant son envol.

Je te cherche partout, où es-tu ?
Est-ce notre destin d'être séparés ?
Mon âme est brisée, en miettes,
Et pourtant je ne regrette rien.

Mon âme est brisée, en miettes,
Et pourtant je ne regrette rien.