Текст песни и перевод на немецкий 曾瑋中 - 為愛逃亡

為愛逃亡

無地講滿腹苦衷
毋敢講請你原諒
放開你絚絚的手
放開快樂悲傷

何必講我的理想
毋免講何時相逢
放開你絚絚的手
阮生性放蕩為愛逃亡
才留下你踮夢中

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

何必講我的理想
毋免講何時相逢
放開你絚絚的手
阮生性放蕩為愛逃亡
才留下你踮夢中

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

我絕對會失魂會落魄一直想你
偌爾冰偌爾冷攏敨袂開
毋是我太虛偽
因為我講袂出喙

毋驚山欲崩地會裂嘛會想你
偌爾遠偌爾深攬著相思
因為僥心的男兒
嘛會有柔情這兩字

Flucht für die Liebe

Kann meinen Kummer nicht ausdrücken,
Wage nicht, um Verzeihung zu bitten,
Lasse deine Hand los, die mich fest hält,
Lasse Freude und Trauer los.

Wozu von meinen Idealen sprechen,
Unnötig zu fragen, wann wir uns wiedersehen,
Lasse deine Hand los, die mich fest hält,
Ich bin von Natur aus ungebunden, fliehe für die Liebe,
Und lasse dich deshalb in meinen Träumen zurück.

Ich werde definitiv die Fassung verlieren, am Boden zerstört sein und immer an dich denken,
Wie eisig, wie kalt es auch ist, ich kann mich nicht lösen,
Es ist nicht, weil ich zu heuchlerisch bin,
Sondern weil ich es nicht aussprechen kann.

Keine Angst, dass Berge einstürzen und die Erde bebt, ich werde trotzdem an dich denken,
Wie weit, wie tief, ich umarme die Sehnsucht,
Weil selbst ein leichtsinniger Mann
Auch die Worte "Zärtlichkeit" kennt.

Wozu von meinen Idealen sprechen,
Unnötig zu fragen, wann wir uns wiedersehen,
Lasse deine Hand los, die mich fest hält,
Ich bin von Natur aus ungebunden, fliehe für die Liebe,
Und lasse dich deshalb in meinen Träumen zurück.

Ich werde definitiv die Fassung verlieren, am Boden zerstört sein und immer an dich denken,
Wie eisig, wie kalt es auch ist, ich kann mich nicht lösen,
Es ist nicht, weil ich zu heuchlerisch bin,
Sondern weil ich es nicht aussprechen kann.

Keine Angst, dass Berge einstürzen und die Erde bebt, ich werde trotzdem an dich denken,
Wie weit, wie tief, ich umarme die Sehnsucht,
Weil selbst ein leichtsinniger Mann
Auch die Worte "Zärtlichkeit" kennt.

Ich werde definitiv die Fassung verlieren, am Boden zerstört sein und immer an dich denken,
Wie eisig, wie kalt es auch ist, ich kann mich nicht lösen,
Es ist nicht, weil ich zu heuchlerisch bin,
Sondern weil ich es nicht aussprechen kann.

Keine Angst, dass Berge einstürzen und die Erde bebt, ich werde trotzdem an dich denken,
Wie weit, wie tief, ich umarme die Sehnsucht,
Weil selbst ein leichtsinniger Mann
Auch die Worte "Zärtlichkeit" kennt.