紅塵來來去去 - 曾瑋中 перевод на немецкий

紅塵來來去去

日落山月向東
青葉伴花的紅
情深深愛也茫茫
沉醉苦海毋願放

繁華的一場夢
夢啊夢一場空
愈毋甘心頭愈重
怨嘆命運來戲弄

紅塵來來去去
紛紛亂亂看袂清
春夏秋冬的四季
鏡花水月目一睨
咱攏愛放下想乎開

紅塵來來去去
恩恩怨怨到何時
人生可比一齣戲
真真假假的名利
全部攏笑笑乎伊隨風去

日落山月向東
青葉伴花的紅
情深深愛也茫茫
沉醉苦海毋願放

繁華的一場夢
夢啊夢一場空
愈毋甘心頭愈重
怨嘆命運來戲弄

紅塵來來去去
紛紛亂亂看袂清
春夏秋冬的四季
鏡花水月目一睨
咱攏愛放下想乎開

紅塵來來去去
恩恩怨怨到何時
人生可比一齣戲
真真假假的名利
全部攏笑笑乎伊隨風去

紅塵來來去去
紛紛亂亂看袂清
春夏秋冬的四季
鏡花水月目一睨
咱攏愛放下想乎開

紅塵來來去去
恩恩怨怨到何時
人生可比一齣戲
真真假假的名利
全部攏笑笑乎伊隨風去

Komm und Geh der Weltlichen Dinge

Die Sonne sinkt, der Mond steigt im Osten,
grüne Blätter begleiten das Rot der Blumen.
Tiefe Gefühle, Liebe ist auch ungewiss,
versunken im Meer des Leidens, will nicht loslassen.

Ein prächtiger Traum,
ein Traum, der sich in Leere auflöst.
Je mehr man sich sträubt, desto schwerer wird der Kopf,
klage über das Schicksal, das uns zum Narren hält.

Komm und Geh der weltlichen Dinge,
chaotisch und unklar.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die vier Jahreszeiten,
wie Spiegelbilder, nur einen Augenblick.
Wir müssen loslassen und es verstehen.

Komm und Geh der weltlichen Dinge,
wann enden Groll und Zwietracht?
Das Leben ist wie ein Theaterstück,
wahre und falsche Ruhmsucht,
alles mit einem Lächeln dem Wind überlassen.

Die Sonne sinkt, der Mond steigt im Osten,
grüne Blätter begleiten das Rot der Blumen.
Tiefe Gefühle, Liebe ist auch ungewiss,
versunken im Meer des Leidens, will nicht loslassen.

Ein prächtiger Traum,
ein Traum, der sich in Leere auflöst.
Je mehr man sich sträubt, desto schwerer wird der Kopf,
klage über das Schicksal, das uns zum Narren hält.

Komm und Geh der weltlichen Dinge,
chaotisch und unklar.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die vier Jahreszeiten,
wie Spiegelbilder, nur einen Augenblick.
Wir müssen loslassen und es verstehen.

Komm und Geh der weltlichen Dinge,
wann enden Groll und Zwietracht?
Das Leben ist wie ein Theaterstück,
wahre und falsche Ruhmsucht,
alles mit einem Lächeln dem Wind überlassen.

Komm und Geh der weltlichen Dinge,
chaotisch und unklar.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, die vier Jahreszeiten,
wie Spiegelbilder, nur einen Augenblick.
Wir müssen loslassen und es verstehen.

Komm und Geh der weltlichen Dinge,
wann enden Groll und Zwietracht?
Das Leben ist wie ein Theaterstück,
wahre und falsche Ruhmsucht,
alles mit einem Lächeln dem Wind überlassen.