Текст и перевод песни 曾締 - 給你

給你

給妳
電視劇 老男孩 插曲

幕布降落 是每個溫柔堅定在我胸口
沉默我的沉默
不願放手 不再追求
我的眼我的心都已被你佔有

燈光閃爍 是每個堅定溫柔在我心頭
訴說我的訴說
妳揚的笑 妳垂的眸
妳堅強脆弱都會有我守候

記憶中曾孤獨仰望每一次星河
遠去了 在妳吻過我之後
有妳陪伴我的左右
有妳照亮我所求
這心口的溫柔
只想擁著妳 度過
再一秒鐘 煙火褪卻人群不再洶湧
承諾我的承諾
別問不朽 別說永久
握住此刻就是永久的理由

記憶中曾孤獨仰望每一次星河
遠去了 在妳吻過我之後
有妳溫暖我的雙手
有妳照亮我所求
從此後的溫柔
都只會擁著妳 度過

記憶中曾孤獨仰望每一次星河
遠去了 在妳吻過我之後
有妳溫暖我的雙手
有妳照亮我所求
從此後的溫柔
都只會擁著妳 度過

Pour toi

Pour toi
Bande originale du drama "Old Boy"

Le rideau tombe, c’est chaque tendre détermination dans mon cœur
Faisant taire mon silence
Je ne veux pas lâcher prise, je ne veux plus poursuivre
Mes yeux, mon cœur, tout est à toi

Les lumières scintillent, c’est chaque détermination tendre dans mon cœur
Raconter mon récit
Ton rire, ton regard baissé
Ta force et ta fragilité seront toujours sous ma protection

Dans mes souvenirs, j'étais seul, j'admirais chaque fois la voie lactée
Elle s'est éloignée, après que tu m'aies embrassé
Tu es là, à mes côtés
Tu éclaires ce que je recherche
Cette tendresse dans mon cœur
Je veux juste te serrer dans mes bras et passer
Encore une seconde, les feux d'artifice disparaissent, la foule n'est plus immense
Ma promesse, ma promesse
Ne demande pas l'éternité, ne dis pas pour toujours
Saisir cet instant, c'est la raison de l'éternité

Dans mes souvenirs, j'étais seul, j'admirais chaque fois la voie lactée
Elle s'est éloignée, après que tu m'aies embrassé
Tes mains me réchauffent
Tu éclaires ce que je recherche
La tendresse d'après
Ne sera que pour toi, que je passerai

Dans mes souvenirs, j'étais seul, j'admirais chaque fois la voie lactée
Elle s'est éloignée, après que tu m'aies embrassé
Tes mains me réchauffent
Tu éclaires ce que je recherche
La tendresse d'après
Ne sera que pour toi, que je passerai