Текст и перевод песни 曾詠欣 feat. 蔚雨芯 & 程依芸 - 與眾不同 (片頭曲)

與眾不同 (片頭曲)

程依芸：自由是我的舞步
曾詠欣：瀟灑是我的套路
蔚雨芯：誰規定貓要抓老鼠
合：邏輯掙脫了束縛
不想和慾望衝突
我的夢我自己作主
Rap合：我就是有這些別人沒有的風格
一板一眼讓人覺得你沒特色
我的一切像霧像雨又像風
抓不著摸不透別掌控
合：花花世界陌路殊途
與眾不同我的路
我很清楚
我在你眼裡像一隻怪物
花花世界陌路殊途
與眾不同你不懂
我就是我
不需要為誰普通
程依芸：放慢追逐的速度
曾詠欣：放下做作的態度
蔚雨芯：我只想發呆一下午
合：夢想一直被重複
堅持一直被歌頌
說真的這樣太辛苦
Rap合：我就是有這些別人沒有的風格
一板一眼讓人覺得你沒特色
我的一切像霧像雨又像風
抓不著摸不透別掌控
合：花花世界陌路殊途
與眾不同我的路
我很清楚
我在你眼裡像一隻怪物
花花世界陌路殊途
與眾不同你不懂
我就是我
不需要為誰普通
Rap 程依芸：
I woke up to this world to unfamiliar faces
Took a second to find where my place is
You think you know but don't you underestimate this
Stand and stare in aw of my uniqueness
The world is transforming and is mine for the taking
Listen to 'em, voices in your head that's telling you to keep going
Keep it tight, just relax, truly seizing the moment
To keep pushing it to the limit and remembering that someone told me
That we've got to create our own path
It's easier to follow but cooler if you lead the pack
They say it's wrong and you shouldn't judge a book just by its cover
Maybe it's time you learn to see me more than just a monster
合：花花世界陌路殊途
與眾不同我的路
我很清楚
我在你眼裡像一隻怪物
花花世界陌路殊途
與眾不同你不懂
我就是我
不需要為誰普通
合：花花世界陌路殊途
與眾不同我的路
我很清楚
我在你眼裡像一隻怪物
花花世界陌路殊途
與眾不同你不懂
我就是我
不需要為誰普通

Différent des autres (Générique de début)

Cheng Yiyun : La liberté est ma danse
Zeng Yongxin : L'élégance est ma stratégie
Wei Yuxin : Qui dit que les chats doivent attraper des souris ?
Ensemble : La logique s'est libérée de ses liens
Je ne veux pas entrer en conflit avec mes désirs
Je suis maîtresse de mon propre rêve
Rap Ensemble : J'ai ce style que les autres n'ont pas
Être trop conventionnel te fait paraître sans caractère
Tout en moi est comme la brume, la pluie et le vent
Im palpable et insaisissable, ne me contrôle pas
Ensemble : Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, c'est mon chemin
Je le sais très bien
À tes yeux, je suis comme un monstre
Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, tu ne comprends pas
Je suis moi-même
Je n'ai pas besoin d'être ordinaire pour qui que ce soit
Cheng Yiyun : Ralentis le rythme de la poursuite
Zeng Yongxin : Abandonne ton attitude artificielle
Wei Yuxin : Je veux juste me détendre l'après-midi
Ensemble : Le rêve est toujours répété
La persévérance est toujours chantée
Honnêtement, c'est trop pénible
Rap Ensemble : J'ai ce style que les autres n'ont pas
Être trop conventionnel te fait paraître sans caractère
Tout en moi est comme la brume, la pluie et le vent
Im palpable et insaisissable, ne me contrôle pas
Ensemble : Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, c'est mon chemin
Je le sais très bien
À tes yeux, je suis comme un monstre
Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, tu ne comprends pas
Je suis moi-même
Je n'ai pas besoin d'être ordinaire pour qui que ce soit
Rap Cheng Yiyun :
Je me suis réveillée dans ce monde face à des visages inconnus
J'ai mis un moment à trouver ma place
Tu penses savoir, mais ne sous-estime pas ça
Tiens-toi là et admire mon unicité
Le monde se transforme et il est à moi à prendre
Écoute-les, les voix dans ta tête qui te disent de continuer
Reste concentré, détends-toi, saisis l'instant
Pour pousser jusqu'à la limite et te souvenir que quelqu'un m'a dit
Que nous devons créer notre propre chemin
C'est plus facile de suivre, mais c'est plus cool de mener la meute
Ils disent que c'est mal et qu'on ne doit pas juger un livre par sa couverture
Peut-être est-il temps d'apprendre à me voir plus qu'un monstre
Ensemble : Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, c'est mon chemin
Je le sais très bien
À tes yeux, je suis comme un monstre
Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, tu ne comprends pas
Je suis moi-même
Je n'ai pas besoin d'être ordinaire pour qui que ce soit
Ensemble : Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, c'est mon chemin
Je le sais très bien
À tes yeux, je suis comme un monstre
Dans ce monde coloré, nos chemins se séparent
Être différente, tu ne comprends pas
Je suis moi-même
Je n'ai pas besoin d'être ordinaire pour qui que ce soit