Текст и перевод песни 曾詠熙 - 你還記得嗎?

你還記得嗎?

你還記得嗎
曾經的夢想
慢慢等待著熱情孵化
你還記得嗎
要任性釋放
無法重來又怎樣
一天一天你會主宰力量

回到過去那個小朋友
還是那麼無所畏懼的時候

回到最初懵懂那個我
抬頭仰望任我遨遊不煩憂
沒有理由

是什麼值得讓你緊鎖眉頭
就算輸了一切也要到最後
是否炙熱的心在掀起波動

你還記得嗎
曾經的夢想
慢慢等待著熱情孵化
你還記得嗎
要任性釋放
無法重來又怎樣
一天一天你會主宰力量
還記得嗎

當你已到另一個過度
為何會膽怯認為格格不入

當全世界對你視線模糊
何不去推開迷霧
忍得住 不迷路

是什麼值得讓你緊鎖眉頭
就算輸了一切也要到最後
是否炙熱的心在掀起波動

你還記得嗎
曾經的夢想
慢慢等待著熱情孵化
你還記得嗎
要任性釋放
無法重來又怎樣
一天一天你會主宰力量

帶上過去的那個他
Woo
帶一把吉他就這樣吧
Woo Woo Oh

(你還記得嗎)
勇敢能讓這熱情演化
(你還記得嗎)
要任性釋放
絕不能忘

帶上過去的那個他
Woo
帶一把吉他就這樣吧
Woo

一天一天是你主宰力量
還記得嗎

Te souviens-tu ?

Te souviens-tu
Du rêve d'autrefois
Qui attendait patiemment que la passion éclose
Te souviens-tu
De la liberté que tu devais t'accorder
Même si on ne peut pas revenir en arrière
Tu seras maître de ton destin chaque jour

Retourne à l'enfant que tu étais
A l'époque où tu n'avais peur de rien

Retourne à ton moi naïf du début
Levant les yeux, libre de vagabonder sans soucis
Sans raison

Qu'est-ce qui te fait tant froncer les sourcils
Même si tu perds tout, tu dois aller jusqu'au bout
Est-ce que ton cœur ardent se soulève ?

Te souviens-tu
Du rêve d'autrefois
Qui attendait patiemment que la passion éclose
Te souviens-tu
De la liberté que tu devais t'accorder
Même si on ne peut pas revenir en arrière
Tu seras maître de ton destin chaque jour
Te souviens-tu ?

Lorsque tu es arrivé à un autre stade
Pourquoi as-tu peur de te sentir différent ?

Lorsque le monde entier est flou à tes yeux
Pourquoi ne pas percer le brouillard ?
Tenez bon, ne vous perdez pas

Qu'est-ce qui te fait tant froncer les sourcils
Même si tu perds tout, tu dois aller jusqu'au bout
Est-ce que ton cœur ardent se soulève ?

Te souviens-tu
Du rêve d'autrefois
Qui attendait patiemment que la passion éclose
Te souviens-tu
De la liberté que tu devais t'accorder
Même si on ne peut pas revenir en arrière
Tu seras maître de ton destin chaque jour

Prends l'ancien avec toi
Woo
Prends une guitare et c'est tout
Woo Woo Oh

(Te souviens-tu ?)
Le courage permettra à cette passion de s'épanouir
(Te souviens-tu ?)
Laisse-toi aller
N'oublie jamais

Prends l'ancien avec toi
Woo
Prends une guitare et c'est tout
Woo

Tu seras maître de ton destin chaque jour
Te souviens-tu ?