Текст и перевод песни 曾詠熙 - 對愛說

對愛說

一陣微風 擁抱了幾個冬天
一片星空 寫下幸福的瞬間
曾經望著雙眼 不敢說再見
事過境遷你走多遠

以為當太陽出現
還殘存著寓言
傻傻等待後 還在懷緬

原來 對愛說遇見不意外 卻怎麼離開
燒盡你的愛 學會釋懷
明白 對愛說再見是意外 就把手鬆開
我用心交換 認真走到未來 因為存在

Instrumental

一陣微風 翻閱過幾個冬天
一片星空 記載回憶那瞬間
曾經紅著雙眼 對你說再見
事過境遷我走好遠

原來 對愛說遇見不意外 卻怎麼離開
燒盡你的愛 學會釋懷
明白 對愛說再見是意外 就把手鬆開
我用心交換 認真走到未來 沒有阻礙

Oh～ Oh～
聽心跳吶喊
Oh～ Oh～
痛過後我無路可退
錯過的愛隨風而飛 再也 不回

原來 對愛說遇見不意外 卻怎麼離開
(留不住你的愛)
明白 對愛說再見是意外 就把手鬆開
我用心交換 認真走到未來 因為存在
對愛期待

Dire à l'amour

Une douce brise a embrassé plusieurs hivers
Un ciel étoilé a gravé des instants de bonheur
J'ai jadis contemplé tes yeux, incapable de dire adieu
Le temps a passé, où es-tu allé ?

Je pensais que lorsque le soleil se lèverait
Il resterait des contes
J'ai attendu bêtement, et j'ai toujours gardé le souvenir

Il s'avère que dire à l'amour "rencontre" n'est pas un hasard, mais comment puis-je dire "au revoir" ?
J'ai brûlé ton amour, j'ai appris à lâcher prise
Je comprends que dire à l'amour "au revoir" est un hasard, alors je lâche prise
J'ai échangé mon cœur, j'ai marché avec sérieux vers l'avenir, car il existe

Instrumental

Une douce brise a feuilleté plusieurs hivers
Un ciel étoilé a enregistré ces moments de souvenirs
J'avais les yeux rouges quand je t'ai dit adieu
Le temps a passé, j'ai parcouru un long chemin

Il s'avère que dire à l'amour "rencontre" n'est pas un hasard, mais comment puis-je dire "au revoir" ?
J'ai brûlé ton amour, j'ai appris à lâcher prise
Je comprends que dire à l'amour "au revoir" est un hasard, alors je lâche prise
J'ai échangé mon cœur, j'ai marché avec sérieux vers l'avenir, sans obstacle

Oh～ Oh～
Ecoute mon cœur crier
Oh～ Oh～
Après la douleur, je n'ai nulle part où aller
L'amour manqué s'envole avec le vent, il ne revient plus

Il s'avère que dire à l'amour "rencontre" n'est pas un hasard, mais comment puis-je dire "au revoir" ?
(Je ne peux pas garder ton amour)
Je comprends que dire à l'amour "au revoir" est un hasard, alors je lâche prise
J'ai échangé mon cœur, j'ai marché avec sérieux vers l'avenir, car il existe
Attendre l'amour