Текст и перевод песни 曾詠熙 - Raining All over the City

Raining All over the City

曾一起 躲雨的屋檐下
現在有新戀人來造訪
這熟悉的場景 和我們像不像
背靠著背 都是情話

也曾經 愛的難以自拔
到後來愛到各安天涯
我們到底 是哪裡愛錯了呢
被時間推著走 走成兩條分叉

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 流成了眼淚 落下

也差點 為你穿上白紗
差一點完成愛的夢想
我們明明 還是愛著的對吧
為什麼會這樣 愛不該是這樣

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 變眼淚 落下

雨有天總會停 可是愛呢
深愛過的掙扎 誰能放下

整座城市都在下雨 你淋濕了嗎
淋進心裡 淋的回憶結成了傷疤
想念很漫長 天氣很涼
我的世界 四個季節 沒有太陽

整座城市都在下雨 你還想念嗎
想念那些 隻言片語哪怕是謊話
天空很寂寞 和我一樣
才讓心事 流成了眼淚 落下

Дождь по всему городу

Под одним навесом мы когда-то прятались от дождя,
Теперь у тебя новая любовь, с которой ты здесь стоишь.
Эта знакомая сцена, так похожа на нашу,
Спина к спине, и всё те же сладкие слова.

Когда-то любила без памяти,
А в итоге любовь привела нас к разным берегам.
Где же мы ошиблись, скажи мне?
Время нас разделило, как две ветви дороги.

Дождь идет по всему городу, ты промок?
Промок до нитки, воспоминания, как шрамы на сердце.
Тоска долгая, погода холодная,
В моем мире нет солнца, ни в одном из времен года.

Дождь идет по всему городу, ты еще скучаешь?
Скучаешь по тем обрывкам фраз, даже если это была ложь.
Небо одиноко, как и я,
И поэтому мои мысли превращаются в слезы и падают вниз.

Я почти надела для тебя белое платье,
Чуть не осуществила нашу мечту о любви.
Мы ведь все еще любим друг друга, правда?
Почему так случилось, любовь не должна быть такой.

Дождь идет по всему городу, ты промок?
Промок до нитки, воспоминания, как шрамы на сердце.
Тоска долгая, погода холодная,
В моем мире нет солнца, ни в одном из времен года.

Дождь идет по всему городу, ты еще скучаешь?
Скучаешь по тем обрывкам фраз, даже если это была ложь.
Небо одиноко, как и я,
И поэтому мои мысли становятся слезами и падают вниз.

Дождь когда-нибудь закончится, а любовь?
Кто сможет отпустить боль глубокой любви?

Дождь идет по всему городу, ты промок?
Промок до нитки, воспоминания, как шрамы на сердце.
Тоска долгая, погода холодная,
В моем мире нет солнца, ни в одном из времен года.

Дождь идет по всему городу, ты еще скучаешь?
Скучаешь по тем обрывкам фраз, даже если это была ложь.
Небо одиноко, как и я,
И поэтому мои мысли превращаются в слезы и падают вниз.