Текст и перевод песни 曾詠熙 - 自由

自由

你訴說了心情 卻留下隱約身影
用盡了所有力氣 還拉不近的距離
溫柔得不著痕跡
渺小得不敢呼吸

為了你背對了一整個宇宙
為了你囚禁了無垠眼眸
不對誰說 愛你若太重
沈沒在無盡的夜空
等你來拯救

Instrumental

曾分享的路口 我一個人去漫遊
看不見風景時候 想像你等在盡頭
而你仰望著山丘
看不見我的河流

為了你背對了一整個宇宙
為了你囚禁了無垠眼眸
不對誰說 愛你若太重
沈沒在無盡的夜空
自愈傷口

緊閉著 溶解著 所有渴望
能不能某一天 把寂寞聲張得嘹亮
等誰的目光 收留徬徨

為了你背對了一整個宇宙
為了你 囚禁眼眸
不對誰說 愛你若太重
沈沒在無盡的夜空
等你來拯救

Woo
誰要執著愛你有多重
沈沒在無盡的夜空
我想要自由

Woo
不再執著愛你有多重
蘇醒在無盡的夜空
我可以自由
終於自由

Liberté

Tu as exprimé tes sentiments, mais tu as laissé derrière toi une ombre floue
J'ai dépensé toute mon énergie, mais je n'ai pas pu combler la distance
Une douceur sans trace
Trop petite pour respirer

Pour toi, j'ai tourné le dos à tout l'univers
Pour toi, j'ai emprisonné mes yeux infinis
Je ne le dirai à personne, t'aimer est trop lourd
Je me noie dans le ciel nocturne sans fin
En attendant ton salut

Instrumental

Le carrefour que nous avons partagé, je le parcoure seule
Quand je ne vois pas le paysage, j'imagine que tu attends au bout
Et toi, tu regardes les collines
Tu ne vois pas ma rivière

Pour toi, j'ai tourné le dos à tout l'univers
Pour toi, j'ai emprisonné mes yeux infinis
Je ne le dirai à personne, t'aimer est trop lourd
Je me noie dans le ciel nocturne sans fin
Guérir mes blessures

Je ferme, je dissous tous mes désirs
Est-ce qu'un jour je pourrai crier ma solitude au monde entier ?
En attendant que quelqu'un me tende la main et me protège de l'errance

Pour toi, j'ai tourné le dos à tout l'univers
Pour toi, j'ai emprisonné mes yeux
Je ne le dirai à personne, t'aimer est trop lourd
Je me noie dans le ciel nocturne sans fin
En attendant ton salut

Woo
Qui s'obstine à aimer à ce point ?
Je me noie dans le ciel nocturne sans fin
Je veux être libre

Woo
Je ne m'obstine plus à aimer à ce point
Je me réveille dans le ciel nocturne sans fin
Je peux être libre
Enfin libre