Текст и перевод песни 曾詠祺 feat. 劉子瑜 & 洪立軒 - 飛陽白絮

飛陽白絮

(男)友情的印記
(男)刻印在心底
(男)彼此都是對方的知己
(男)肩並肩一起
(男)跨越 那些艱辛
(男)朝著心中夢想前進
(女)白色蒲公英 紛飛天際
(女)找尋那萌芽茁壯之地
(女)雖各奔東西 心卻相聯繫
(女)鐘聲響起
(女)那些我們的回憶
(女)充滿著歡笑聲和淚滴
(女)是青春洋溢
(女)當風吹起
(女)這時我們將別離
(女)飛揚在湛藍的天際
(女)俯瞰大地 飛揚白絮
(男)白色蒲公英 紛飛天際
(男)找尋那萌芽茁壯之地
(合)雖各奔東西 心卻相聯繫
(合)鐘聲響起
(合)那些我們的回憶
(合)充滿著歡笑聲和淚滴
(合)是青春洋溢
(合)當風吹起
(合)這時我們將別離
(合)飛揚在湛藍的天際
(合)俯瞰大地 飛揚白絮
(女)鼓動著翅膀 盡全力高張
(合)就能看見 彩虹的彼方
(合)別迷失方向 緊跟著夢想
(女)展開雙翼 準備翱翔
(合)鐘聲響起
(合)那些我們的回憶
(合)充滿著歡笑聲和淚滴
(合)是青春洋溢
(合)當風吹起
(合)這時我們將別離
(合)飛揚在湛藍的天際
(合)俯瞰大地 飛揚白絮
(合)鐘聲響起
(合)那些我們的回憶
(合)充滿著歡笑聲和淚滴
(合)是青春洋溢
(合)當風吹起
(合)這時我們將別離
(合)飛揚在湛藍的天際
(合)俯瞰大地 飛揚白絮

Les pissenlits blancs qui s'envolent

(Femme) Le souvenir de notre amitié
(Femme) Est gravé au plus profond de mon cœur
(Femme) Nous sommes l'une pour l'autre des âmes sœurs
(Femme) Épaule contre épaule, nous avons surmonté
(Femme) Toutes ces épreuves
(Femme) En avançant vers le rêve que nous nourrissions
(Homme) Des pissenlits blancs s'envolent vers le ciel
(Homme) À la recherche de l'endroit où ils pourront germer et s'épanouir
(Homme) Même si nos chemins se séparent, nos cœurs restent liés
(Homme) La cloche sonne
(Homme) Tous ces souvenirs que nous avons partagés
(Homme) Rempli de rires et de larmes
(Homme) C'est la joie de la jeunesse
(Homme) Lorsque le vent se lève
(Homme) C'est le moment où nous devons nous séparer
(Homme) Nous nous envolons dans le ciel bleu azur
(Homme) Nous surplombons la terre, des pissenlits blancs qui s'envolent
(Femme) Des pissenlits blancs s'envolent vers le ciel
(Femme) À la recherche de l'endroit où ils pourront germer et s'épanouir
(Ensemble) Même si nos chemins se séparent, nos cœurs restent liés
(Ensemble) La cloche sonne
(Ensemble) Tous ces souvenirs que nous avons partagés
(Ensemble) Rempli de rires et de larmes
(Ensemble) C'est la joie de la jeunesse
(Ensemble) Lorsque le vent se lève
(Ensemble) C'est le moment où nous devons nous séparer
(Ensemble) Nous nous envolons dans le ciel bleu azur
(Ensemble) Nous surplombons la terre, des pissenlits blancs qui s'envolent
(Homme) Battons des ailes de toutes nos forces
(Ensemble) Et nous pourrons voir l'arc-en-ciel au loin
(Ensemble) Ne perdons pas notre chemin, suivons nos rêves
(Homme) Déployons nos ailes, nous sommes prêts à prendre notre envol
(Ensemble) La cloche sonne
(Ensemble) Tous ces souvenirs que nous avons partagés
(Ensemble) Rempli de rires et de larmes
(Ensemble) C'est la joie de la jeunesse
(Ensemble) Lorsque le vent se lève
(Ensemble) C'est le moment où nous devons nous séparer
(Ensemble) Nous nous envolons dans le ciel bleu azur
(Ensemble) Nous surplombons la terre, des pissenlits blancs qui s'envolent
(Ensemble) La cloche sonne
(Ensemble) Tous ces souvenirs que nous avons partagés
(Ensemble) Rempli de rires et de larmes
(Ensemble) C'est la joie de la jeunesse
(Ensemble) Lorsque le vent se lève
(Ensemble) C'est le moment où nous devons nous séparer
(Ensemble) Nous nous envolons dans le ciel bleu azur
(Ensemble) Nous surplombons la terre, des pissenlits blancs qui s'envolent