I'm Sorry - 曾路得 перевод на русский

I'm Sorry

All you wanted was for me to talk to you
To listen just as good friends do
All you wanted was remind me that you care
That you'll cover me, shelter me, carry me till the end

But I never took the time to be close to you
And I never treasured you as I ought to do
And I never fully put all my trust in you
And I never really followed you as I promised to

I'm sorry, so sorry
So ashamed for hurting you
Forgive me, restore me
Let me live in your love once more

All you wanted was for me to be still
To draw my comfort and rest from you
All you wanted was for me to have the best
'Cause you know me more than I ever could understand, oh

But I never took the time to be close to you
And I never treasured you as I ought to do
And I never fully put all my trust in you
And I never really followed you as I promised to

I'm sorry, so sorry
So ashamed for hurting you
Forgive me, restore me
Let me live in your love once more

You gave me saving grace
You're life, you're truth the only way
Renew me O' Lord I pray
Draw me close again

I'm sorry, so sorry
So, so ashamed for hurting you
Forgive me, restore me
Let me live in your love once more

Прости

Всё, чего ты хотел, – это чтобы я поговорила с тобой,
Выслушала, как это делают хорошие друзья.
Всё, чего ты хотел, – это напомнить мне о своей заботе,
Что ты защитишь меня, укроешь меня, понесёшь меня до конца.

Но я так и не нашла времени стать к тебе ближе,
И я не ценила тебя так, как должна была.
И я так и не смогла полностью довериться тебе.
И я так по-настоящему и не последовала за тобой, как обещала.

Прости, прости меня.
Мне так стыдно, что я сделала тебе больно.
Прости меня, верни меня.
Позволь мне снова жить в твоей любви.

Всё, чего ты хотел, – это чтобы я успокоилась,
Чтобы я черпала утешение и покой в тебе.
Всё, чего ты хотел, – это чтобы у меня было всё самое лучшее,
Потому что ты знаешь меня лучше, чем я когда-либо смогу понять.

Но я так и не нашла времени стать к тебе ближе,
И я не ценила тебя так, как должна была.
И я так и не смогла полностью довериться тебе.
И я так по-настоящему и не последовала за тобой, как обещала.

Прости, прости меня.
Мне так стыдно, что я сделала тебе больно.
Прости меня, верни меня.
Позволь мне снова жить в твоей любви.

Ты даровал мне спасительную благодать,
Ты – жизнь, ты – истина, единственный путь.
Обнови меня, о Господь, молю,
Приблизь меня снова.

Прости, прости меня.
Мне так стыдно, так стыдно, что я сделала тебе больно.
Прости меня, верни меня.
Позволь мне снова жить в твоей любви.