做個真我 - 曾路得 перевод на немецкий

做個真我

若我想笑 盡意的笑 快樂何多
若我想喊 盡意的喊 亦好過
喔喔 做個真我

但我知道 在我心裏 缺憾仍多
但我知道 沒有真性 沒真我

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

你的方式倘不啱我
不必囉囉唆唆
儘管開心的過
做個真我

用這比較 用那比較 抱憾良多
若要比較 自我比較 沒差錯

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

讓我享有 讓我擁有 努力成果
樂處苦處 直接知道 祇得我

你不喜歡不等於我
愛嗜好比聽歌
不想假裝喜愛
做個真我

你的方式倘不啱我
不必囉囉唆唆
儘管開心的過
做個真我

Mein wahres Ich sein

Wenn ich lachen will, lache ich von Herzen, die Freude ist so groß
Wenn ich weinen will, weine ich von Herzen, das ist auch gut so
Oh oh, mein wahres Ich sein

Doch ich weiß, in meinem Herzen gibt es noch viele Schwächen
Doch ich weiß, ohne wahre Natur gibt es kein wahres Ich

Nur weil es dir nicht gefällt, heißt das nicht, dass ich es nicht mag
Meine Hobbys sind mir lieber als Musik zu hören
Ich will nicht so tun, als ob ich es mag
Mein wahres Ich sein

Wenn deine Art nicht zu mir passt
Brauchst du nicht herumzunörgeln
Lebe einfach glücklich weiter
Mein wahres Ich sein

Dieser Vergleich und jener Vergleich bringen viel Bedauern
Wenn ich vergleichen muss, vergleiche ich mich mit mir selbst, da liegt kein Fehler

Nur weil es dir nicht gefällt, heißt das nicht, dass ich es nicht mag
Meine Hobbys sind mir lieber als Musik zu hören
Ich will nicht so tun, als ob ich es mag
Mein wahres Ich sein

Lass mich genießen, lass mich besitzen, die Früchte meiner Anstrengung
Freuden und Leiden kenne direkt nur ich

Nur weil es dir nicht gefällt, heißt das nicht, dass ich es nicht mag
Meine Hobbys sind mir lieber als Musik zu hören
Ich will nicht so tun, als ob ich es mag
Mein wahres Ich sein

Wenn deine Art nicht zu mir passt
Brauchst du nicht herumzunörgeln
Lebe einfach glücklich weiter
Mein wahres Ich sein