Текст и перевод песни 曾路得 - 畫中的理想
嘟嘟嘟...
Ду-ду-ду...
人世上
塵世上
В
мире
людей,
в
мире
земном
盡意去找印象
Всем
сердцем
ищу
вдохновение,
憑這彩筆
塗上色彩
С
помощью
кисти,
нанося
краски,
留畫布上
Оставляю
на
холсте.
名與利
全不想
Слава
и
богатство
мне
не
нужны,
為理想至上
Идеал
превыше
всего.
要寫出
世間裏
Хочу
изобразить
в
этом
мире
真正萬千相
Подлинные
тысячи
лиц.
要記下塵俗裏滄桑
Хочу
запечатлеть
мирскую
суету,
我但祈求
Я
лишь
молю,
人間永留印象
Чтобы
в
мире
остался
след,
畫中的理想
Идеал
на
холсте.
L'écrivain
Un
soir
Писатель
однажды
вечером
A
pris
son
stylo
Взял
свою
ручку,
La
tête
pleine
de
trop
de
chose
Голова
полна
слишком
многих
вещей,
De
trop
de
mots
Слишком
многих
слов.
L'écrivain
a
laissé
courir
Писатель
позволил
им
течь,
Courir
sur
le
papier
Течь
по
бумаге,
Son
histoire
Notre
histoire
Свою
историю,
нашу
историю,
Pour
se
libérer
Чтобы
освободиться.
Page
après
page
Страница
за
страницей
Tu
semais
nos
souvenirs
Ты
сеял
наши
воспоминания,
Page
après
page
Страница
за
страницей
J'avais
envie
de
te
voir
revenir
Мне
хотелось
увидеть
твое
возвращение.
要記下塵俗裏滄桑
Хочу
запечатлеть
мирскую
суету,
我但祈求
Я
лишь
молю,
人間永留印象
Чтобы
в
мире
остался
след,
畫中的理想
Идеал
на
холсте.
人世上
塵世上
В
мире
людей,
в
мире
земном
盡意去找印象
Всем
сердцем
ищу
вдохновение,
憑這彩筆
塗上色彩
С
помощью
кисти,
нанося
краски,
留畫布上
Оставляю
на
холсте.
名與利
全不想
Слава
и
богатство
мне
не
нужны,
為理想至上
Идеал
превыше
всего.
要寫出
世間裏
Хочу
изобразить
в
этом
мире
真正萬千相
Подлинные
тысячи
лиц.
心常嚮往
Сердце
всегда
стремится
世間充滿熱和光
К
миру,
полному
тепла
и
света,
仗我畫筆
С
помощью
моей
кисти
將真愛和溫馨灑遍世上
Разлить
по
миру
истинную
любовь
и
тепло.
嘟嘟嘟...
Ду-ду-ду...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.