Текст и перевод песни 曾路得 - 願見我知己

願見我知己

良朋共聚愿不分手 临别赠你一杯酒
豪情尽吐杯酒高歌 来往畅酬 期望共对不分手
无奈又要匆匆走 何日共你举杯高歌 同再畅酬
我与你阔别后 世俗事复要运筹
流尽血共泪 捱尽气共怒 身心苦透 为要想见你
未怕苦与脑 那管清风雨袖 那怕奔走千里与知心相对
可欢笑永奏 能重聚诉尽千般忧 离情别绪弃脑后
豪情尽吐杯酒高歌 来往畅酬 期望共对不分手
无奈又要匆匆走 何日共你举杯高歌 同再畅酬
我与你阔别后 世俗事复要运筹
流尽血共泪 捱尽气共怒 身心苦透 为要想见你
未怕苦与脑 那管清风雨袖 那怕奔走千里与知心相对
可欢笑永奏
为要想见你 未怕苦与脑 那管清风雨袖
那怕奔走千里与知心相对 可欢笑永奏
与知已相对 喝千杯不醉长伴莫忧

Je veux voir mon âme sœur

Mes amis se réunissent, je ne veux pas les quitter, je te fais un dernier verre
Je déverse tout mon cœur dans ce verre, je chante, je fais des toasts, j'espère que nous ne nous séparerons jamais
Malheureusement, je dois déjà partir, quand pourrons-nous lever nos verres ensemble et chanter, pour faire des toasts ensemble à nouveau ?
Après notre séparation, je dois encore m'occuper des choses du monde
J'ai versé tout mon sang et mes larmes, j'ai enduré toute ma colère et ma rage, mon corps et mon âme sont épuisés, je veux te voir
Je n'ai pas peur de la souffrance et des soucis, que ce soit la pluie et le vent, je n'ai pas peur de parcourir des milliers de kilomètres pour être avec mon âme sœur
Nous pourrons rire ensemble à jamais, nous pourrons nous retrouver et raconter nos mille soucis, oublier les sentiments de séparation et de tristesse
Je déverse tout mon cœur dans ce verre, je chante, je fais des toasts, j'espère que nous ne nous séparerons jamais
Malheureusement, je dois déjà partir, quand pourrons-nous lever nos verres ensemble et chanter, pour faire des toasts ensemble à nouveau ?
Après notre séparation, je dois encore m'occuper des choses du monde
J'ai versé tout mon sang et mes larmes, j'ai enduré toute ma colère et ma rage, mon corps et mon âme sont épuisés, je veux te voir
Je n'ai pas peur de la souffrance et des soucis, que ce soit la pluie et le vent, je n'ai pas peur de parcourir des milliers de kilomètres pour être avec mon âme sœur
Nous pourrons rire ensemble à jamais
Je veux te voir, je n'ai pas peur de la souffrance et des soucis, que ce soit la pluie et le vent
Je n'ai pas peur de parcourir des milliers de kilomètres pour être avec mon âme sœur, nous pourrons rire ensemble à jamais
Avec mon âme sœur, je boirai mille verres sans jamais me saouler, je serai toujours avec toi, ne t'inquiète pas