冷靜 - 曾路得 перевод на немецкий

冷靜

這夜我望向著天空星宿
看見美麗動人捨身的愛
我彷彿忘記
往日這份愛最精彩

那熱愛現化做一絲感慨
冷戰過後心裡痛失真愛
我也許懷疑過
最後祢是否愛我

曾灰心失望孤單傷悲
祢卻箍緊不放也不捨棄
曾空虛失落放肆不覊
祢伴我面對生死

冷靜了讓我認真反省過
即使風光不再也珍惜我
祢永不嫌棄
繼續拖帶我

曾灰心失望孤單傷悲
祢卻箍緊不放也不捨棄
曾空虛失落放肆不羈
祢伴我面對生死

這段愛現已在心中緊記
教我努力做人抓緊真理
我這生信念不死
逆景都會信靠祢

順景不再也愛祢
願將一切獻予祢

Gelassenheit

Diese Nacht blicke ich zum Sternenhimmel auf,
sehe wunderschöne, bewegende, aufopfernde Liebe.
Ich scheine vergessen zu haben,
wie wunderbar diese Liebe einst war.

Jene glühende Liebe ist nun ein leiser Seufzer,
nach der Eiszeit schmerzt mein Herz um die verlorene wahre Liebe.
Vielleicht habe ich gezweifelt,
ob Du mich am Ende noch liebst.

War entmutigt, enttäuscht, einsam und traurig,
doch Du hieltest mich fest, ließt nicht los und gabst mich nicht auf.
War leer, verloren, zügellos und wild,
Du stehst mir bei im Leben und im Tod.

Nun zur Ruhe gekommen, lasse mich ernsthaft nachsinnen,
auch wenn der Glanz vergangen ist, schätzt Du mich doch.
Du wirst mich nie verachten,
führst mich weiter an Deiner Hand.

War entmutigt, enttäuscht, einsam und traurig,
doch Du hieltest mich fest, ließt nicht los und gabst mich nicht auf.
War leer, verloren, zügellos und wild,
Du stehst mir bei im Leben und im Tod.

Diese Liebe ist nun fest in meinem Herzen verankert,
lehrt mich, mich anzustrengen und die Wahrheit festzuhalten.
Mein Glaube in diesem Leben ist unerschütterlich,
auch im Unglück werde ich auf Dich vertrauen.

Auch wenn die guten Zeiten enden, werde ich Dich lieben.
Möge ich Dir alles hingeben.