Текст и перевод песни 曾路得 - 冷靜

冷靜

這夜我望向著天空星宿
看見美麗動人捨身的愛
我彷彿忘記
往日這份愛最精彩

那熱愛現化做一絲感慨
冷戰過後心裡痛失真愛
我也許懷疑過
最後祢是否愛我

曾灰心失望孤單傷悲
祢卻箍緊不放也不捨棄
曾空虛失落放肆不覊
祢伴我面對生死

冷靜了讓我認真反省過
即使風光不再也珍惜我
祢永不嫌棄
繼續拖帶我

曾灰心失望孤單傷悲
祢卻箍緊不放也不捨棄
曾空虛失落放肆不羈
祢伴我面對生死

這段愛現已在心中緊記
教我努力做人抓緊真理
我這生信念不死
逆景都會信靠祢

順景不再也愛祢
願將一切獻予祢

Calme

Ce soir, je regarde le ciel étoilé
Je vois un amour magnifique et touchant qui se donne
J'oublie presque
Que cet amour a été le plus beau de tous les jours

Cet amour s'est transformé en un soupçon de mélancolie
Après la guerre froide, mon cœur a perdu son amour véritable
J'ai peut-être douté
Si tu m'aimes vraiment à la fin

J'ai été déçu, désespéré, solitaire et triste
Mais tu as tenu bon, tu ne m'as pas lâché, tu ne m'as pas abandonné
J'ai été vide, perdu, libre et insouciant
Tu m'as accompagné face à la vie et à la mort

Calme, je me suis sincèrement remis en question
Même si la gloire n'est plus, tu me chérissais encore
Tu ne me dédaignes jamais
Tu continues à me guider

J'ai été déçu, désespéré, solitaire et triste
Mais tu as tenu bon, tu ne m'as pas lâché, tu ne m'as pas abandonné
J'ai été vide, perdu, libre et insouciant
Tu m'as accompagné face à la vie et à la mort

Cet amour est désormais gravé dans mon cœur
Il m'apprend à être un homme meilleur et à m'accrocher à la vérité
Ma foi ne mourra jamais dans cette vie
Je te ferai confiance face à l'adversité

Même si la prospérité n'est plus, je t'aime
Je veux te consacrer tout