Текст и перевод песни 曾路得 - 愛在思念蔓延時

愛在思念蔓延時

敲敲一杯清水 敲碎了我的臉
而聲音卻悠長而清澈
就像是你聲音再蔓延
逐漸一絲半句 越遠便越懷念

天空一幅黑布 遮蓋了你的臉
而思想卻無從遮掩
入夜後你陰影蔓延
無邊望著遠處 像你像雨像煙

每當隨短促一句再見
而思念便擴散 讓感情真正活現
和你過那一天 不過那一天
換來餘下空白 隨思念被浸染
動作和意念 彷彿
也是為了你 為了我
為了憧憬不久再見

天空一幅黑布 遮蓋了你的臉
而思想卻無從遮掩
入夜後你陰影蔓延
無邊望著遠處 像你像雨像煙

每當隨短促一句再見
而思念便擴散 讓感情真正活現
和你過那一天 不過那一天
換來餘下空白 隨思念被浸染
動作和意念 彷彿
也是為了你 為了我
為了憧憬不久再見

每當隨短促一句再見
而思念便擴散 讓感情真正活現
和你過那一天 不過那一天
換來餘下空白 隨思念被浸染
動作和意念 彷彿
也是為了你 為了我
為了憧憬不久再見

Love Spreads As I Miss You

I tapped a glass of water and it shattered my face
But the sound lingered, long and clear
Like your voice as it spreads
A few scattered syllables, only growing fonder the farther I go

The sky, a black cloth, hides your face
But my thoughts, they cannot be hidden
As night falls, your shadow creeps forth
Endlessly, I stare into the distance, where you are like rain, like smoke

Each short goodbye we exchange
Sends yearning through me, making my love truly come alive
I spend a day with you, just a day
In exchange for the emptiness that remains, where longing takes hold
My actions and my thoughts, as if
They too exist for you, for me
For the hope that we will meet again soon

The sky, a black cloth, hides your face
But my thoughts, they cannot be hidden
As night falls, your shadow creeps forth
Endlessly, I stare into the distance, where you are like rain, like smoke

Each short goodbye we exchange
Sends yearning through me, making my love truly come alive
I spend a day with you, just a day
In exchange for the emptiness that remains, where longing takes hold
My actions and my thoughts, as if
They too exist for you, for me
For the hope that we will meet again soon

Each short goodbye we exchange
Sends yearning through me, making my love truly come alive
I spend a day with you, just a day
In exchange for the emptiness that remains, where longing takes hold
My actions and my thoughts, as if
They too exist for you, for me
For the hope that we will meet again soon