Текст и перевод песни 曾路得 - 愛在思念蔓延時

愛在思念蔓延時

敲敲一杯清水 敲碎了我的臉
而聲音卻悠長而清澈
就像是你聲音再蔓延
逐漸一絲半句 越遠便越懷念

天空一幅黑布 遮蓋了你的臉
而思想卻無從遮掩
入夜後你陰影蔓延
無邊望著遠處 像你像雨像煙

每當隨短促一句再見
而思念便擴散 讓感情真正活現
和你過那一天 不過那一天
換來餘下空白 隨思念被浸染
動作和意念 彷彿
也是為了你 為了我
為了憧憬不久再見

天空一幅黑布 遮蓋了你的臉
而思想卻無從遮掩
入夜後你陰影蔓延
無邊望著遠處 像你像雨像煙

每當隨短促一句再見
而思念便擴散 讓感情真正活現
和你過那一天 不過那一天
換來餘下空白 隨思念被浸染
動作和意念 彷彿
也是為了你 為了我
為了憧憬不久再見

每當隨短促一句再見
而思念便擴散 讓感情真正活現
和你過那一天 不過那一天
換來餘下空白 隨思念被浸染
動作和意念 彷彿
也是為了你 為了我
為了憧憬不久再見

Любовь в моменты тоски

Лёгкий стук по стакану с водой – словно по моему лицу,
Но звук этот чист и долог,
Как будто твой голос струится,
Постепенно, слово за словом, чем дальше, тем сильнее тоска.

Небо – чёрное полотно, скрывающее твое лицо,
Но мои мысли не скрыть,
С наступлением ночи твоя тень простирается,
Бесконечно смотрю вдаль, на тебя, на дождь, на дым.

Всякий раз, когда слышу короткое "до встречи",
Тоска моя лишь усиливается, и чувства становятся такими живыми.
Тот день, что мы провели вместе, всего лишь один день,
Обрёк меня на пустоту, окрашенную тоской.
Мои действия и мысли – словно
Всё для тебя, для меня,
Для нашей скорой встречи.

Небо – чёрное полотно, скрывающее твое лицо,
Но мои мысли не скрыть,
С наступлением ночи твоя тень простирается,
Бесконечно смотрю вдаль, на тебя, на дождь, на дым.

Всякий раз, когда слышу короткое "до встречи",
Тоска моя лишь усиливается, и чувства становятся такими живыми.
Тот день, что мы провели вместе, всего лишь один день,
Обрёк меня на пустоту, окрашенную тоской.
Мои действия и мысли – словно
Всё для тебя, для меня,
Для нашей скорой встречи.

Всякий раз, когда слышу короткое "до встречи",
Тоска моя лишь усиливается, и чувства становятся такими живыми.
Тот день, что мы провели вместе, всего лишь один день,
Обрёк меня на пустоту, окрашенную тоской.
Мои действия и мысли – словно
Всё для тебя, для меня,
Для нашей скорой встречи.