聖誕快樂 - 曾路得 перевод на немецкий

聖誕快樂

夜裏天使輕洒 萬串小明燈
告訴世上 聖誕降臨
那一天多可愛開心

面也沾滿金粉 共你一齊哼
聖誕快樂 Merry Christmas
情在空氣內滲

雪花唯求會暫時代我身
遙遙遠地陪著你
共用上一條暖頸巾
像我那日輕依你胸襟

願遠方你的心 伴我一齊哼
聖誕快樂 Merry Christmas
無論多遠近

雪花唯求會暫時代我身
遙遙遠地陪著你
共用上一條暖頸巾
就似我靠著你心

願遠方你的心 伴我一齊哼
聖誕快樂 Merry Christmas
無論多遠近

聖誕快樂 Merry Christmas
情在空氣內滲

Frohe Weihnachten

In der Nacht streuen Engel sanft tausende kleine Lichterketten,
verkünden der Welt, dass Weihnachten gekommen ist.
Wie schön und fröhlich ist dieser Tag.

Auch mein Gesicht ist voll Goldstaub, ich summe gemeinsam mit dir.
Frohe Weihnachten, Merry Christmas,
Liebe liegt in der Luft.

Schneeflocken, ich wünschte nur, ihr könntet vorübergehend an meiner Stelle sein,
um dich aus weiter Ferne zu begleiten
und einen warmen Schal mit dir zu teilen,
so wie ich mich an jenem Tag sanft an deine Brust lehnte.

Möge dein Herz in der Ferne mit mir gemeinsam summen.
Frohe Weihnachten, Merry Christmas,
egal wie fern oder nah.

Schneeflocken, ich wünschte nur, ihr könntet vorübergehend an meiner Stelle sein,
um dich aus weiter Ferne zu begleiten
und einen warmen Schal mit dir zu teilen,
ganz so, als lehnte ich mich an dein Herz.

Möge dein Herz in der Ferne mit mir gemeinsam summen.
Frohe Weihnachten, Merry Christmas,
egal wie fern oder nah.

Frohe Weihnachten, Merry Christmas,
Liebe liegt in der Luft.