Текст и перевод песни 曾路得 - 變相的祝福

變相的祝福

我請祢賜福 每天伴隨
期望祢早晚看顧 我家中的老少
我嚮往這生 暢通沒愁
期望祢聽我禱告 叫打擊盡退後

可曾知祢明白我願望
惟愛我愛得深 仍然讓我碰撞

若祢的祝福隨雨降臨
若要得安息常淌淚
人渡過孤孤單單千個黑夜方知主在場
誰知苦路漫長 是祢祝福的變相！

我請祢發聲 祢竟默然
期望祢伸手拖我 卻不可觸到祢
祢是否真實 愛不動搖？
期望祢應許保證永關心亦照料

可曾知祢明白我願望
惟盼我有一天相信盼望

若祢的祝福隨雨降臨
若要得安息常淌淚
人渡過孤孤單單千個黑夜方知主在場
誰知苦路漫長 是祢祝福的變相！

人間縱有情 能驟變一朝散
傷痕提示我這地球 從未屬我
從沒有屬我
如訪客匆匆過路

若祢的祝福隨雨降臨
若要得安息常淌淚
人渡過孤孤單單千個黑夜方知主在場

若我的灰心惆悵惘然 是我今生流離苦難
提示我世界始終不可解除心底的渴求
誰知苦路漫長
連夜下雨黑暗悠長
是祢祝福的變相

Veiled Benediction

I ask You to grant blessings that accompany me daily
Hoping You will watch over my family's young and old, morning and evening
I desire this life to be smooth and without sorrow
Hoping You will hear my prayers and cause setbacks to recede

Do You know that You understand my wishes?
But You love me deeply and still let me experience setbacks

If Your blessings come like rain
If I must always weep to find peace
People who spend a thousand lonely nights alone finally realize that the Lord is present
Who would have thought that the bitter path is Your blessing in disguise!

I ask You to speak, but You remain silent
Hoping You will reach out to help me, but I cannot reach You
Are You real? Is Your love unshakable?
Hoping You will promise that You will always care for and watch over me

Do You know that You understand my wishes?
I just hope that one day I will believe in hope

If Your blessings come like rain
If I must always weep to find peace
People who spend a thousand lonely nights alone finally realize that the Lord is present
Who would have thought that the bitter path is Your blessing in disguise!

Even if there is love in the world, it can suddenly disappear
Scars remind me that this earth never belonged to me
It has never belonged to me
Like a visitor passing by in a hurry

If Your blessings come like rain
If I must always weep to find peace
People who spend a thousand lonely nights alone finally realize that the Lord is present

If my discouragement, sadness and disappointment are my present life of wandering and suffering
Remind me that the world can never quench the thirst in my heart
Who would have thought that the bitter path is
That the dark and rainy nights that go on forever
Are Your blessings in disguise