Текст и перевод песни 曾靜玟 - 1119

1119

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 我想是你懶得開口

他說他不愛她 他說想離開她
她低著頭沉默沒 有說話
雨輕彈她臉龐 淚水眼眶隱藏
這夜晚大雨下不完

因為尊重沉默 因為愛你承受
卻愛到沒 有了自我
說到故事的最後 有一種要崩壞的沉重

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 我想是你懶得開口

他說他不愛她 他說想離開她
她低著頭沉默沒 有說話
雨輕彈她臉龐 淚水眼眶隱藏
這夜晚大雨下不完

因為尊重沉默 因為愛你承受
卻愛到沒 有了自我
說到故事的最後 有一種要崩壞的沉重

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 雖然這全是我的錯

這是最後的結果 我們還是鬆開了雙手
不正確的舉動 讓我左胸口有些痛
我舉起了雙手 碰撞著最痛的傷口
呼吸最後一秒鐘 閉上眼沒溫度的午後

呼吸最後一秒鐘 閉上眼沒溫度的午後

1119

We make so many promises but fail to keep them. We try to get away from them
Even in the end, I forgot to tell you, I hope you are doing well
When you decided to leave me, didn't you even feel a little heartache
I forgot to mention the debt. Maybe you were just too lazy to say it

He said he doesn't love her, he said he wants to leave her
She hung her head in silence, didn't say anything
Rain drops on her face, she hides her tears
The heavy downpour continues throughout the night

Out of respect, I kept silent, I endured because I loved you
But I ended up losing myself
When I got to the end of the story, I felt like I was crumbling

We make so many promises but fail to keep them. We try to get away from them
Even in the end, I forgot to tell you, I hope you are doing well
When you decided to leave me, didn't you even feel a little heartache
I forgot to mention the debt. Maybe you were just too lazy to say it

He said he doesn't love her, he said he wants to leave her
She hung her head in silence, didn't say anything
Rain drops on her face, she hides her tears
The heavy downpour continues throughout the night

Out of respect, I kept silent, I endured because I loved you
But I ended up losing myself
When I got to the end of the story, I felt like I was crumbling

We make so many promises but fail to keep them. We try to get away from them
Even in the end, I forgot to tell you, I hope you are doing well
When you decided to leave me, didn't you even feel a little heartache
I forgot to mention the debt, even though it was my fault

This is the final outcome, we ended up letting go
My improper actions brought pain to my chest
I raised my hands, touching the most painful wound
I take my last breath, closing my eyes in an afternoon with no warmth

I take my last breath, closing my eyes in an afternoon with no warmth