Текст и перевод песни 曾靜玟 - 1119

1119

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 我想是你懶得開口

他說他不愛她 他說想離開她
她低著頭沉默沒 有說話
雨輕彈她臉龐 淚水眼眶隱藏
這夜晚大雨下不完

因為尊重沉默 因為愛你承受
卻愛到沒 有了自我
說到故事的最後 有一種要崩壞的沉重

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 我想是你懶得開口

他說他不愛她 他說想離開她
她低著頭沉默沒 有說話
雨輕彈她臉龐 淚水眼眶隱藏
這夜晚大雨下不完

因為尊重沉默 因為愛你承受
卻愛到沒 有了自我
說到故事的最後 有一種要崩壞的沉重

給了太多的承諾 做不到的我們在閃躲
連最後都忘了說 希望你能好好過
當你決定離開我 難道沒 有一點點心痛
虧欠忘了說 雖然這全是我的錯

這是最後的結果 我們還是鬆開了雙手
不正確的舉動 讓我左胸口有些痛
我舉起了雙手 碰撞著最痛的傷口
呼吸最後一秒鐘 閉上眼沒溫度的午後

呼吸最後一秒鐘 閉上眼沒溫度的午後

1119

Дала слишком много обещаний, от которых мы уклоняемся, когда не можем их выполнить.
Даже в конце забыла сказать: "Надеюсь, у тебя все будет хорошо".
Когда ты решил оставить меня, неужели тебе совсем не было больно?
Ты забыл сказать о своей вине, думаю, ты просто не захотел говорить.

Он сказал, что не любит ее, сказал, что хочет уйти от нее.
Она молча опустила голову, не проронив ни слова.
Дождь мягко бил ей в лицо, скрывая слезы в ее глазах.
В эту ночь дождь лил не переставая.

Потому что я уважаю тишину, потому что люблю тебя и все терплю.
Но я люблю тебя до такой степени, что потеряла себя.
В конце этой истории есть гнетущее чувство неизбежного краха.

Дала слишком много обещаний, от которых мы уклоняемся, когда не можем их выполнить.
Даже в конце забыла сказать: "Надеюсь, у тебя все будет хорошо".
Когда ты решил оставить меня, неужели тебе совсем не было больно?
Ты забыл сказать о своей вине, думаю, ты просто не захотел говорить.

Он сказал, что не любит ее, сказал, что хочет уйти от нее.
Она молча опустила голову, не проронив ни слова.
Дождь мягко бил ей в лицо, скрывая слезы в ее глазах.
В эту ночь дождь лил не переставая.

Потому что я уважаю тишину, потому что люблю тебя и все терплю.
Но я люблю тебя до такой степени, что потеряла себя.
В конце этой истории есть гнетущее чувство неизбежного краха.

Дала слишком много обещаний, от которых мы уклоняемся, когда не можем их выполнить.
Даже в конце забыла сказать: "Надеюсь, у тебя все будет хорошо".
Когда ты решил оставить меня, неужели тебе совсем не было больно?
Ты забыл сказать о своей вине, хотя это все моя вина.

Вот и финал: мы все-таки разжали руки.
Неправильный поступок — и в левой части груди что-то заболело.
Я поднимаю руки, касаясь самой болезненной раны.
Последний вдох, закрываю глаза — и наступает безжизненный вечер.

Последний вдох, закрываю глаза — и наступает безжизненный вечер.