Текст и перевод песни 曾靜玟 - 你快不快乐

你快不快乐

不快樂

八大戲劇台 守護老闆 片尾曲

你走了 留下寂寞和我對坐
無話可說 我剩下什麼
靜靜的 那些幸福我都記著
只可惜你呢 不在我懷裡躺著oh
誰會記得 那些片刻
告訴我oh反正手已放開了
你也轉身離開我視線

你快不快樂 當你推開我的那一刻
你快不快樂 有沒有一點點捨不得
害怕我們仍舊 有很多爭吵過後
那種沉默 我無法擺脫

我快不快樂 當你推開後的每一刻
我快不快樂 當聽見你和他的相擁
是你溫熱他胸口 他抱著你溫柔
反正你早就想離開我
原來你假裝很愛我 那麼久

你走了 留下寂寞和我對坐
無話可說 我剩下什麼
靜靜的 那些幸福我都記著
只可惜你呢 不在我懷裡躺著oh

你快不快樂 當你推開我的那一刻
你快不快樂 別說你也有點捨不得
關於我留下的 就算你全不要了
那些承諾 我怎麼擺脫

我快不快樂 被你推開後的每一刻
我快不快樂 當看見我和你的結果
是我離開你身後 你轉身往前走
你的背影我只能看著 像是在嘲笑我的捨不得
反覆問著 我快樂 不快樂

Are You Happy

Not Happy

Ending Theme of 'Guarding The Boss,' a drama on Channel 8

You left, leaving loneliness to sit with me
With nothing more to say, what's left of me?
Those blissful moments silently linger in my mind.
Regrettably, you are not here in my arms.
Who will recall those fleeting moments?
Tell me, since your hand has let go
You've turned and walked out of my sight.

Are you happy, having pushed me away?
Are you happy, feeling no ounce of regret?
I fear the arguments we've had,
That haunting silence I can't escape.

I'm not happy, every moment after you pushed me away.
I'm not happy, hearing of your embrace with him.
His chest warmed by you, he holds you close.
You had long desired to leave me.
You pretended to love me for so long.

You left, leaving loneliness to sit with me
With nothing more to say, what's left of me?
Those blissful moments silently linger in my mind.
Regrettably, you are not here in my arms.

Are you happy, having pushed me away?
Are you happy, don't say you feel any regret?
You may discard all that I left behind,
Those promises, how can I shake them off?

I'm not happy, each moment after you pushed me away.
I'm not happy, seeing the outcome of you and me.
Me, leaving you behind, you turned and moved forward.
Your silhouette, I can only watch, mocking my reluctance to let go.
Repeatedly asking, am I happy, am I not?