前男友 - 曾靜玟 перевод на немецкий

前男友

漸漸習慣 現在的稱呼
終於不會再感覺 那麼拘束
就算是兩個人單獨吃晚餐
話題也避開誰最近的愛

明知道你只是我應該忘記的人
面對面該怎麼相處 才懂得區分
你是誰 曾是我一部份
卻不得不 開始各自的旅程

不敢談未來 還有什麼能期待
能夠再見面 比離開更難

明知道你只是我應該忘記的人
面對面該怎麼相處 才懂得區分
你是誰 曾是我一部份
卻不得不 開始各自的旅程

明知道 應該就讓你從此像家人
為什麼 對過去還有說不出的恨
換了角色的愛人 關係還繼續延伸
遺憾也只能當成我們 最好的結論

Ex-Freund

Langsam gewöhne ich mich an die jetzige Anrede,
Endlich fühle ich mich nicht mehr so unbeholfen.
Selbst wenn wir beide allein zu Abend essen,
vermeiden wir das Thema, wer gerade neu verliebt ist.

Obwohl ich weiß, dass du nur jemand bist, den ich vergessen sollte,
wie soll ich mich dir gegenüber verhalten, um zu unterscheiden?
Wer bist du? Einst warst du ein Teil von mir,
doch wir müssen getrennte Wege gehen.

Wage nicht, über die Zukunft zu sprechen, was gibt es noch zu erwarten?
Sich wiedersehen zu können ist schwerer als der Abschied.

Obwohl ich weiß, dass du nur jemand bist, den ich vergessen sollte,
wie soll ich mich dir gegenüber verhalten, um zu unterscheiden?
Wer bist du? Einst warst du ein Teil von mir,
doch wir müssen getrennte Wege gehen.

Obwohl ich weiß, ich sollte dich von nun an wie Familie behandeln,
warum gibt es da noch unausgesprochenen Groll gegenüber der Vergangenheit?
Die Beziehung mit vertauschten Rollen als Liebende setzt sich fort,
Bedauern kann nur als unser bestes Ergebnis angesehen werden.