Текст и перевод песни 曾靜玟 - 前男友

前男友

漸漸習慣 現在的稱呼
終於不會再感覺 那麼拘束
就算是兩個人單獨吃晚餐
話題也避開誰最近的愛

明知道你只是我應該忘記的人
面對面該怎麼相處 才懂得區分
你是誰 曾是我一部份
卻不得不 開始各自的旅程

不敢談未來 還有什麼能期待
能夠再見面 比離開更難

明知道你只是我應該忘記的人
面對面該怎麼相處 才懂得區分
你是誰 曾是我一部份
卻不得不 開始各自的旅程

明知道 應該就讓你從此像家人
為什麼 對過去還有說不出的恨
換了角色的愛人 關係還繼續延伸
遺憾也只能當成我們 最好的結論

Ex-Boyfriend

Gradually getting used to the current way we address each other
Finally won't feel so restricted
Even if it's just the two of us having dinner alone
We avoid talking about who's currently in love

I know that you're someone I should forget
Facing each other, I'm finally learning how to differentiate
Who you are, who was once a part of me
But we can't help but start our separate journeys

I don't dare to talk about the future, what else is there to look forward to
Meeting again is harder than leaving

I know that you're someone I should forget
Facing each other, I'm finally learning how to differentiate
Who you are, who was once a part of me
But we can't help but start our separate journeys

I know that I should treat you like family from now on
Why do I still have an unspeakable hatred for the past
We've changed roles, our relationship continues to extend
Regret is our only conclusion