Текст и перевод песни 曾靜玟 - 可不可以
能不能別藏秘密
靠近點向我說明
Can
you
not
hide
your
secrets?
Come
closer
and
explain
to
me
真實的你
別把我蒙鼓裡
baby
The
real
you,
don't
keep
me
in
the
dark,
baby
你總是忽遠忽近
臉紅的透不過氣
You
always
distant
and
close,
blushing,
can't
breathe
想話題
卻不知該從何說起
I
want
to
talk,
but
I
don't
know
where
to
start
你到底知道不知道
Do
you
even
know?
我想你想的快要瘋掉
I'm
going
crazy
thinking
about
you
卻不能太快掉進圈套
But
I
can't
fall
into
your
trap
too
quickly
停止衝動的思考
Stop
thinking
impulsively
Baby
you
know
what
I
mean
Baby
you
know
what
I
mean
可不可以再靠近一點點
Can
you
come
a
little
closer
再多看我一眼
Take
one
more
look
at
me
Du
lu
da
la
da
da
把曖昧進階
Du
lu
da
la
da
da
Let's
take
the
ambiguity
to
the
next
level
可不可以早一點發現
Can
I
find
out
sooner
可不可以躺你胸口入睡
Can
I
fall
asleep
on
your
chest
想和你一起共枕眠
I
want
to
sleep
with
you
Du
lu
da
la
da
da
早一點發現
Du
lu
da
la
da
da
Find
out
sooner
這暗示的非常明確
This
hint
is
very
obvious
不要若即若離突然出現
Don't
appear
suddenly
if
you
are
close
and
distant
Hey
girl
Hey
girl
為什麼你要這麼做
Why
are
you
doing
this
你明明就已經知道說
You
clearly
already
know
that
在你那暗示的結果
是我
The
result
of
your
hints
is
me
其實已經愛上妳了
早就
I've
actually
loved
you
for
a
long
time
明明想走上前去牽手
I
clearly
wanted
to
go
up
and
hold
your
hand
可是我怎麼就回頭
But
why
did
I
turn
back
Damn
girl
為什麼我不懂
Damn
girl
Why
don't
I
get
it
難道說愛情的感受
Could
it
be
that
the
feeling
of
love
就是如此不輕鬆
Is
so
stressful
我可不可以
Can
I
好天氣
壞心情
Good
weather,
bad
mood
耍任性
太多疑
Acting
willful,
too
suspicious
想做你的Baby
I
want
to
be
your
baby
怎麼你還不靠近
Why
don't
you
come
closer
可不可以再靠近一點點
Can
you
come
a
little
closer
再多看我一眼
Take
one
more
look
at
me
Du
lu
da
la
da
da
把曖昧進階
Du
lu
da
la
da
da
Let's
take
the
ambiguity
to
the
next
level
可不可以早一點發現
Can
I
find
out
sooner
可不可以躺你胸口入睡
Can
I
fall
asleep
on
your
chest
想和你一起共枕眠
I
want
to
sleep
with
you
Du
lu
da
la
da
da
早一點發現
Du
lu
da
la
da
da
Find
out
sooner
這暗示的非常明確
This
hint
is
very
obvious
可不可以再靠近一點點
Can
you
come
a
little
closer
再多看我一眼
Take
one
more
look
at
me
能不能別藏秘密
Can
you
not
hide
your
secrets?
靠近點向我說明
Come
closer
and
explain
to
me
可不可以躺你胸口入睡
Can
I
fall
asleep
on
your
chest
想和你一起共枕眠
I
want
to
sleep
with
you
你總是忽遠忽近
臉紅的透不過氣
You
always
distant
and
close,
blushing,
can't
breathe
想話題
卻不知
從何
說起
I
want
to
talk,
but
I
don't
know
where
to
start
不要若即若離突然出現
Don't
appear
suddenly
if
you
are
close
and
distant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.