Текст и перевод песни 曾靜玟 - 喜歡 一個人

喜歡 一個人

專注看著你的表情
就算此刻沈默無語
還是能夠擾亂著我
擾亂著我 所有思緒

迷上你專屬的香氣
就算街上人潮擁擠
獨特的氣味 總引領著我
在人群中 被吸引

突然間 我的世界 地暗天旋
(美麗得無法分辨)
突然間 我的感覺 忽明忽滅
(想愛戀)

喜歡 一個人 的快樂
我承認 美好的 不像是真的
愛上 一個人 的苦澀
不否認 掙扎的 讓人想放了

喜歡 一個人 每一分 每一刻
曖昧的 關係在拉扯
愛上 一個人 每一分 每一刻
繽紛了 黑白的顏色

像失去了自己
卻擁有了你
喜歡 一個人

你有種特別的魔力
讓我對你如此著迷
多希望我能擁有你

在這世界上是唯一
不管怎樣 我要用盡力氣
愛著你 愛著你 愛著你

好想說我真的 愛你
卻不能真正的 說明
多麽想要如此 靠近
我又不想這樣 懷疑
如果這是個特別契機命運
不放棄 不放棄 我喜歡你

喜歡 一個人 的快樂
我承認 美好的 不像是真的
愛上 一個人 的苦澀
不否認 掙扎的 讓人想放了

喜歡 一個人 每一分 每一刻
曖昧的 關係在拉扯
愛上 一個人 每一分 每一刻
繽紛了 黑白的顏色

像失去了自己
卻擁有了你

像失去了自己
卻擁有了你

臉紅心跳無法控制呼吸
喜歡 一個人

J'aime Quelqu'un

Je me concentre sur ton expression
Même si tu es silencieux maintenant
Tu peux encore me perturber
Perturber toutes mes pensées

Je suis accro à ton parfum unique
Même si la foule est dense dans la rue
Ton odeur particulière me guide toujours
Dans la foule, je suis attirée par toi

Soudain, mon monde est bouleversé
(C'est si beau que je ne peux pas distinguer)
Soudain, mes sentiments fluctuent
(J'ai envie d'aimer)

Le bonheur d'aimer une personne
J'avoue que c'est si beau que ça n'a pas l'air réel
L'amertume d'aimer une personne
Je ne le nie pas, la lutte me donne envie d'abandonner

Aimer une personne chaque minute, chaque seconde
La relation ambiguë nous tire
Aimer une personne chaque minute, chaque seconde
Elle a coloré mes couleurs en noir et blanc

Comme si j'avais perdu moi-même
Mais je t'ai trouvé
Aimer une personne

Tu as un pouvoir magique particulier
Qui me rend si fascinée par toi
J'espère tellement que je pourrais te posséder

Dans ce monde, tu es le seul
Quoi qu'il arrive, je vais tout donner
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

J'ai tellement envie de dire que je t'aime vraiment
Mais je ne peux pas vraiment l'expliquer
Je veux tellement être près de toi
Mais je ne veux pas douter comme ça
Si c'est une chance particulière du destin
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner, j'aime bien toi

Le bonheur d'aimer une personne
J'avoue que c'est si beau que ça n'a pas l'air réel
L'amertume d'aimer une personne
Je ne le nie pas, la lutte me donne envie d'abandonner

Aimer une personne chaque minute, chaque seconde
La relation ambiguë nous tire
Aimer une personne chaque minute, chaque seconde
Elle a coloré mes couleurs en noir et blanc

Comme si j'avais perdu moi-même
Mais je t'ai trouvé

Comme si j'avais perdu moi-même
Mais je t'ai trouvé

Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas contrôler ma respiration
Aimer une personne