女王的条件 民视偶像剧《星座爱情狮子女》片头曲 - 曾靜玟 перевод на немецкий

女王的条件 民视偶像剧《星座爱情狮子女》片头曲

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂

有時候很堅定 有時候很細膩
常常被誤會成公主病

偶爾也會脆弱 但從來不退縮
敢愛敢恨 來自 女王的心

得到 失去

愛的痕跡 最好交給時間處理
等待 放棄
不曾悔恨 任何一個決定

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂

理性加上感性 外帶一點彈性
最美的個性 是表裡如一

得到 失去
愛的痕跡 最好交給時間處理
等待 放棄
不曾悔恨 任何一個決定

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂

我需要 唯我獨尊的專情
我相信 有些事心誠則靈

我擁有 遇強則強的天性
我嚮往 情逢敵手的相遇
我追尋 一個和我相通的心靈
即使代價 是變得孤寂

Bedingungen einer Königin - Titellied des FTV-Idoldramas "Löwe-Frau der Sternzeichen-Liebe"

Ich besitze die angeborene Eigenschaft, angesichts von Stärke stärker zu werden
Ich sehne mich nach der Begegnung mit einem ebenbürtigen Gegner in der Liebe
Ich suche eine Seele, die mit mir verbunden ist
selbst wenn der Preis Einsamkeit ist

Manchmal sehr entschlossen, manchmal sehr feinfühlig
oft fälschlicherweise für das Prinzessinnen-Syndrom gehalten

Manchmal auch verletzlich, aber ich weiche niemals zurück
Wagemutig in Liebe und Hass, das kommt vom Herzen einer Königin

Gewinnen, verlieren

Die Spuren der Liebe überlässt man am besten der Zeit zur Heilung
Warten, aufgeben
niemals eine einzige Entscheidung bereut

Ich besitze die angeborene Eigenschaft, angesichts von Stärke stärker zu werden
Ich sehne mich nach der Begegnung mit einem ebenbürtigen Gegner in der Liebe
Ich suche eine Seele, die mit mir verbunden ist
selbst wenn der Preis Einsamkeit ist

Rationalität plus Sensibilität, mit einem Hauch von Flexibilität
Die schönste Eigenschaft ist, wenn Inneres und Äußeres eins sind

Gewinnen, verlieren
Die Spuren der Liebe überlässt man am besten der Zeit zur Heilung
Warten, aufgeben
niemals eine einzige Entscheidung bereut

Ich besitze die angeborene Eigenschaft, angesichts von Stärke stärker zu werden
Ich sehne mich nach der Begegnung mit einem ebenbürtigen Gegner in der Liebe
Ich suche eine Seele, die mit mir verbunden ist
selbst wenn der Preis Einsamkeit ist

Ich brauche eine Hingabe, die nur mir allein gilt
Ich glaube daran, dass manche Dinge wahr werden, wenn das Herz aufrichtig ist

Ich besitze die angeborene Eigenschaft, angesichts von Stärke stärker zu werden
Ich sehne mich nach der Begegnung mit einem ebenbürtigen Gegner in der Liebe
Ich suche eine Seele, die mit mir verbunden ist
selbst wenn der Preis Einsamkeit ist