Текст и перевод песни 曾靜玟 - 女王的條件 (民視偶像劇《星座愛情獅子座》片頭曲)
我擁有
遇強則強的天性
I
possess
the
nature
of
being
strong
when
meeting
strength
我嚮往
情逢敵手的相遇
I
long
for
an
encounter
with
an
evenly
matched
opponent
我追尋
一個和我相通的心靈
I
pursue
a
soul
that
connects
with
mine
即使代價
是變得孤寂
Even
if
the
price
is
becoming
lonely
有時候很堅定
有時候很細膩
Sometimes
I'm
firm,
sometimes
I'm
gentle
常常被誤會成公主病
I'm
often
misunderstood
as
having
princess
disease
偶爾也會脆弱
但從來不退縮
I
can
be
vulnerable
sometimes,
but
I
never
retreat
敢愛敢恨
來自
女王的心
To
love
and
to
hate,
it
comes
from
a
Queen's
heart
得到
失去
To
gain,
to
lose
愛的痕跡
最好交給時間處理
The
traces
of
love,
best
left
to
time
等待
放棄
To
wait,
to
give
up
不曾悔恨
任何一個決定
Never
regret
a
single
decision
我擁有
遇強則強的天性
I
possess
the
nature
of
being
strong
when
meeting
strength
我嚮往
情逢敵手的相遇
I
long
for
an
encounter
with
an
evenly
matched
opponent
我追尋
一個和我相通的心靈
I
pursue
a
soul
that
connects
with
mine
即使代價
是變得孤寂
Even
if
the
price
is
becoming
lonely
理性加上感性
外帶一點彈性
Rationality,
sensuality,
and
a
bit
of
flexibility
最美的個性
是表裡如一
The
most
beautiful
personality
is
one
that
is
sincere
我需要
唯我獨尊的專情
I
demand
a
devotion
that
is
exclusively
mine
我相信
有些事心誠則靈
I
believe
that
with
sincerity,
some
wishes
can
come
true
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.