我們 - 曾靜玟 перевод на немецкий

我們

有些時候
傷口會痛
有些時候
孤單寂寞
翻閱了過去的妳
原來我們相同

妳在難過
妳安慰我
妳再寂寞
妳陪伴我
悲傷有那麼多種
妳陪我走過

什麼是愛情的樣子
或許我和你全都不懂
可是我
努力地讓妳不哭
努力地讓妳每天笑著
我
就是看見愛仍然留著

我們別再自哀自憐
我們用笑容遮蓋眼淚
有些話我們不用承諾
卻一直在實現

我們再多陪伴一點
我們再多懂彼此一些
若有個人讓你很快樂
我也會捨得
如果是真的

妳在難過
妳安慰我
妳再寂寞
妳陪伴我
悲傷有那麼多種
妳陪我走過

什麼是愛情的樣子
或許我和你全都不懂
可是我
努力地讓妳不哭
努力地讓妳每天笑著
我
就是看見愛仍然留著

我們別再自哀自憐
我們用笑容遮蓋眼淚
有些話我們不用承諾
卻一直在實現

我們再多陪伴一點
我們再多懂彼此一些
若有個人讓你很快樂
我也會捨得
如果是真的

OH 無論如何
手還緊握著
無論如何
心是靠近的
再多的傷痕
還有妳陪著
痛就不算甚麼

我們別
我們別再自哀自憐
我們用笑容遮蓋眼淚
有些話我們不用承諾
卻一直在實現

我們再多陪伴一點
我們再多懂彼此一些
若有個人讓你很快樂
我也會捨得
如果是真的

Wir

Manchmal
tun Wunden weh
Manchmal
fühlt man sich einsam
Blättere ich durch deine Vergangenheit
merken wir, wir sind gleich

Wenn du traurig bist
tröstest du mich
Wenn du einsam bist
begleitest du mich
Es gibt so viele Arten von Traurigkeit
du hast mich hindurch begleitet

Wie Liebe aussieht
vielleicht verstehen wir beide es nicht ganz
Aber ich
bemühe mich, dass du nicht weinst
bemühe mich, dass du jeden Tag lachst
Ich
sehe einfach, dass die Liebe noch da ist

Lass uns aufhören, uns selbst zu bemitleiden
Lass uns Tränen mit einem Lächeln verdecken
Manche Worte brauchen wir nicht zu versprechen
doch sie erfüllen sich ständig

Lass uns einander noch etwas mehr begleiten
Lass uns einander noch etwas mehr verstehen
Wenn dich jemand sehr glücklich macht
werde ich auch loslassen können
wenn es echt ist

Wenn du traurig bist
tröstest du mich
Wenn du einsam bist
begleitest du mich
Es gibt so viele Arten von Traurigkeit
du hast mich hindurch begleitet

Wie Liebe aussieht
vielleicht verstehen wir beide es nicht ganz
Aber ich
bemühe mich, dass du nicht weinst
bemühe mich, dass du jeden Tag lachst
Ich
sehe einfach, dass die Liebe noch da ist

Lass uns aufhören, uns selbst zu bemitleiden
Lass uns Tränen mit einem Lächeln verdecken
Manche Worte brauchen wir nicht zu versprechen
doch sie erfüllen sich ständig

Lass uns einander noch etwas mehr begleiten
Lass uns einander noch etwas mehr verstehen
Wenn dich jemand sehr glücklich macht
werde ich auch loslassen können
wenn es echt ist

OH Egal was passiert
unsere Hände halten sich fest
Egal was passiert
unsere Herzen sind nah
Egal wie viele Narben
solange du bei mir bist
zählt der Schmerz nicht

Lass uns nicht
Lass uns aufhören, uns selbst zu bemitleiden
Lass uns Tränen mit einem Lächeln verdecken
Manche Worte brauchen wir nicht zu versprechen
doch sie erfüllen sich ständig

Lass uns einander noch etwas mehr begleiten
Lass uns einander noch etwas mehr verstehen
Wenn dich jemand sehr glücklich macht
werde ich auch loslassen können
wenn es echt ist