Текст и перевод песни 曾靜玟 - 我恨我爱你 踢馆现场版

我恨我爱你 踢馆现场版

面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
不能放縱愛你 就放過自己
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你 假裝可憐兮兮
都怪我 太不爭氣 我恨我愛你
Oh 我愛你 只是因為你是你
Oh 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的... 新戀情
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你 假裝可憐兮兮
都怪我 太不爭氣 我恨我愛你
Oh 我愛你 只是因為你是你
Oh 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的... 新戀情
沒關係...
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句 我愛你

I Hate I Love You - Kick-Off Live Version

I leave your embrace with a smile on my face, I surrender to fate.
The last ace is in my hand, a fifty-fifty chance.
I can't indulge in loving you, I have to set myself free.
Our love has passed its honeymoon phase, any more words are futile.
Whether or not you love me is irrelevant, it's just a minor wound.
You can rest assured,
I won't play the pitiful damsel in distress to make you stay.
It's all my fault, I'm too weak, I hate that I love you.
Oh, I love you, simply because you're you.
Oh, I hate you.
You possess a subtle cleverness I can't fathom.
You have a boundless supply of bad habits I can't describe.
I can't count the number of your... new romances.
Our love has passed its honeymoon phase, any more words are futile.
Whether or not you love me is irrelevant, it's just a minor wound.
You can rest assured,
I won't play the pitiful damsel in distress to make you stay.
It's all my fault, I'm too weak, I hate that I love you.
Oh, I love you, simply because you're you.
Oh, I hate you.
You possess a subtle cleverness I can't fathom.
You have a boundless supply of bad habits I can't describe.
I can't count the number of your... new romances.
It doesn't matter...
I have the old memories you can't erase.
I can forget you in quiet solitude.
I hate your last words, "I love you."