我恨我爱你 - 曾靜玟 перевод на немецкий

我恨我爱你

面带微笑离开你怀里 我听天由命
最后一张王牌在手里 二选一的机率
不能放纵爱你 就放过自己
爱情已经过了甜蜜期 多说也是无益
爱不爱我已经没关系 一点小伤而已
你可以很放心 我不会为了留你
假装可怜兮兮
都怪我 太不争气
我恨我爱你 oh 我爱你
只是因为你是你 oh 我恨你
你有我看也看不清的小聪明
你有我说也说不完的坏脾气
你有我数也数不尽你的 新恋情
没关系
我有你拿也拿不走的旧回忆
我可以一个人安静的忘记你
我恨你最后那一句 我爱你

Ich hasse es, dass ich dich liebe

Mit einem Lächeln verlasse ich deine Umarmung, ich überlasse es dem Schicksal
Die letzte Trumpfkarte in meiner Hand, eine Fünfzig-Fünfzig-Chance
Kann ich dich nicht hemmungslos lieben, so lasse ich mich selbst los
Die Liebe hat die süße Phase überschritten, mehr zu sagen ist auch nutzlos
Ob du mich liebst oder nicht, ist schon egal, es ist nur eine kleine Wunde
Du kannst ganz beruhigt sein, ich werde nicht, um dich zu halten,
so tun, als wäre ich bemitleidenswert
Es ist alles meine Schuld, ich bin zu schwach
Ich hasse es, dass ich dich liebe, oh ich liebe dich
Nur weil du du bist, oh ich hasse dich
Du hast diese kleine Schlauheit, die ich nicht durchschauen kann
Du hast dieses schlechte Temperament, das ich nicht zu Ende beschreiben kann
Du hast deine unzähligen neuen Liebschaften
Macht nichts
Ich habe die alten Erinnerungen, die du mir nicht nehmen kannst
Ich kann dich allein in Ruhe vergessen
Ich hasse deinen letzten Satz: Ich liebe dich