Текст и перевод песни 曾靜玟 - 我恨我爱你

我恨我爱你

面带微笑离开你怀里 我听天由命
最后一张王牌在手里 二选一的机率
不能放纵爱你 就放过自己
爱情已经过了甜蜜期 多说也是无益
爱不爱我已经没关系 一点小伤而已
你可以很放心 我不会为了留你
假装可怜兮兮
都怪我 太不争气
我恨我爱你 oh 我爱你
只是因为你是你 oh 我恨你
你有我看也看不清的小聪明
你有我说也说不完的坏脾气
你有我数也数不尽你的 新恋情
没关系
我有你拿也拿不走的旧回忆
我可以一个人安静的忘记你
我恨你最后那一句 我爱你

Я ненавижу, что люблю тебя

С улыбкой на лице покидаю твои объятия, подчиняясь судьбе.
Последний козырь в моей руке, шанс один из двух.
Не могу позволить себе любить тебя, нужно отпустить.
В любви уже не осталось былой сладости, слова излишни.
Любишь ты меня или нет, уже не важно, пустяковая рана.
Ты можешь быть спокоен, я не стану
Притворяться жалкой и несчастной,
Чтобы удержать тебя.
Я ненавижу, что люблю тебя, oh, люблю тебя.
Просто потому, что ты это ты, oh, я ненавижу тебя.
У тебя есть хитрость, которую я не могу раскусить.
У тебя есть скверный характер, о котором можно говорить бесконечно.
У тебя есть новые романы, которые я не могу сосчитать.
Неважно.
У меня остались старые воспоминания, которые ты не сможешь отнять.
Я смогу тихо забыть тебя в одиночестве.
Я ненавижу твое последнее "Я люблю тебя".