找自己 - 曾靜玟 перевод на немецкий

找自己

哗啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
昨天晚上做了个梦
梦见撒哈拉大沙漠
空无一人站在太阳下
摄氏六十六点六度
快要焚化我的眼珠
忽然一场大雨降下来
汗水被那雨水冲走
结束四十天的折磨
荒漠一转变成了绿洲
彩虹下有一棵大树
大树上有一颗苹果
咬下一口我就全明白
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
哗啦啦啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦让我去淋雨
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
找自己
找自己
找自己
躲在我的屋檐下面
睡在我的被单里面
听着细雨滴滴答答
滴滴答答滴滴答答
哗啦啦啦啦啦天在下雨
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
不用跟我说我胡思乱想
不用跟我说我只会妄想
哗啦啦啦让我去淋雨
可不可以让我再让我再一次
回到那个美丽世界里
找自己
原唱：陶喆

Mich selbst finden

Plitsch platsch plitsch platsch, der Himmel regnet
Plitsch platsch plitsch platsch, die Wolken weinen
Plitsch platsch plitsch platsch, tropft in mein Herz hinein
Sag mir nicht, ich würde nur grübeln
Sag mir nicht, ich würde nur fantasieren
Plitsch platsch plitsch platsch, lass mich in den Regen gehen
Gestern Nacht hatte ich einen Traum
Träumte von der großen Sahara-Wüste
Ganz allein stand ich unter der Sonne
Sechsundsechzig Komma sechs Grad Celsius
Fast verbrannten meine Augen
Plötzlich fiel ein starker Regen nieder
Der Schweiß wurde vom Regen weggespült
Beendete vierzig Tage der Qual
Die Wüste verwandelte sich in eine Oase
Unter dem Regenbogen stand ein großer Baum
Auf dem Baum war ein Apfel
Biss ich hinein, verstand ich alles
Kann ich bitte, kann ich bitte noch einmal
In jene wunderschöne Welt zurückkehren
Mich selbst finden
Plitsch platsch plitsch platsch, der Himmel regnet
Plitsch platsch plitsch platsch, die Wolken weinen
Plitsch platsch plitsch platsch, tropft in mein Herz hinein
Sag mir nicht, ich würde nur grübeln
Sag mir nicht, ich würde nur fantasieren
Plitsch platsch plitsch platsch, lass mich in den Regen gehen
Kann ich bitte, kann ich bitte noch einmal
In jene wunderschöne Welt zurückkehren
Mich selbst finden
Mich selbst finden
Mich selbst finden
Mich selbst finden
Versteckt unter meiner Dachtraufe
Schlafend unter meiner Bettdecke
Dem feinen Regen lauschen, tropf, tropf, tropf
Tropf, tropf, tropf, tropf, tropf, tropf
Plitsch platsch plitsch platsch, der Himmel regnet
Plitsch platsch plitsch platsch, die Wolken weinen
Plitsch platsch plitsch platsch, tropft in mein Herz hinein
Sag mir nicht, ich würde nur grübeln
Sag mir nicht, ich würde nur fantasieren
Plitsch platsch plitsch platsch, lass mich in den Regen gehen
Kann ich bitte, kann ich bitte noch einmal
In jene wunderschöne Welt zurückkehren
Mich selbst finden
Originalinterpret: David Tao