把你寫進我的情歌裡 - 曾靜玟 перевод на немецкий

把你寫進我的情歌裡

你坐在這裡 這麼近的距離 聆聽我 每一字一句
我不敢暫停 深怕一個呼吸 你就轉身要離去
想很多話題 我們笑得很開心 這夜晚 因為你很燦爛
說了晚安 我還在遊蕩

讓孤獨隱藏 寂寞城市亂竄
等這黑夜過去 還是不能愛你

把你寫進我的情歌裡 想說的話 唱給你聽
把你當成秘密 唱進歌裡 才會更動聽
做朋友像知己 隔安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡

你坐在這裡 這麼近的距離 聆聽我 每一字一句
我不敢暫停 深怕一個呼吸 你就轉身要離去
想很多話題 我們笑得很開心 這夜晚 因為你很燦爛
說了晚安 我還在遊蕩
讓孤獨隱藏 寂寞城市亂竄
等這黑夜過去 還是不能愛你

把你寫進我的情歌裡 想說的話 唱給你聽
把你當成秘密 唱進歌裡 才會更動聽
做朋友像知己 隔安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡
寫進情歌裡

把你寫進我的情歌裡 唱起這首歌時 都是你
藏在每段字句 點點滴滴 愛過你的 痕跡
像朋友的知己 用安全距離
不談愛你的權利 那就讓我把你寫進情歌裡
讓我把你寫進情歌裡 愛你

Dich in mein Liebeslied schreiben

Du sitzt hier, so nah bei mir, hörst mir zu, jedes einzelne Wort.
Ich wage nicht innezuhalten, fürchte, bei einem Atemzug drehst du dich um und gehst.
Denke an viele Themen, wir lachen so glücklich, diese Nacht strahlt wegen dir.
Sagten gute Nacht, ich wandere noch umher.

Ich verstecke die Einsamkeit, streife durch die einsame Stadt.
Warte, bis diese Nacht vorbei ist, kann dich immer noch nicht lieben.

Schreibe dich in mein Liebeslied, was ich sagen will, singe ich dir vor.
Behandle dich wie ein Geheimnis, singe dich ins Lied, dann klingt es schöner.
Freunde sein wie Seelenverwandte, mit sicherem Abstand.
Nicht über das Recht sprechen, dich zu lieben, dann lass mich dich ins Liebeslied schreiben.

Du sitzt hier, so nah bei mir, hörst mir zu, jedes einzelne Wort.
Ich wage nicht innezuhalten, fürchte, bei einem Atemzug drehst du dich um und gehst.
Denke an viele Themen, wir lachen so glücklich, diese Nacht strahlt wegen dir.
Sagten gute Nacht, ich wandere noch umher.
Ich verstecke die Einsamkeit, streife durch die einsame Stadt.
Warte, bis diese Nacht vorbei ist, kann dich immer noch nicht lieben.

Schreibe dich in mein Liebeslied, was ich sagen will, singe ich dir vor.
Behandle dich wie ein Geheimnis, singe dich ins Lied, dann klingt es schöner.
Freunde sein wie Seelenverwandte, mit sicherem Abstand.
Nicht über das Recht sprechen, dich zu lieben, dann lass mich dich ins Liebeslied schreiben.
Ins Liebeslied schreiben.

Schreibe dich in mein Liebeslied, wenn ich dieses Lied singe, bist es immer du.
Versteckt in jeder Zeile, Stück für Stück, die Spuren davon, dich geliebt zu haben.
Wie Freunde, Seelenverwandte, mit sicherem Abstand.
Nicht über das Recht sprechen, dich zu lieben, dann lass mich dich ins Liebeslied schreiben.
Lass mich dich ins Liebeslied schreiben, liebe dich.